Перевод текста песни Shadow of a Soul исполнителя (группы) Godsmack

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Godsmack:
• 1000hp
• Asleep
• Awake
• Bleeding Me
• Broken Road
• Bulletproof
• Dead And Broken
• Eye of the Storm
• Faceless
• Forever Shamed
• Good Day to Die
• Greed
• Hollow
• I Am
• I Fucking Hate You
• I Stand Alone
• Inside Yourself
• Life Is Good
• Livin' in Sin
• Love-Hate-Sex-Pain
• Make Me Believe
• Mama
• Moon Baby
• No Rest for the Wicked
• Now Or Never
• One Rainy Day
• Realign
• Releasing the Demons
• Running Blind
• Saints And Sinners
• Serenity
• Shadow of a Soul
• Shine Down
• Sick of Life
• Situation
• Something Different
• Speak
• Spiral
• Straight out of Line
• Temptation
• The Enemy
• Touche
• Under Your Scars
• Unforgettable
• Voices
• Voodoo
• War And Peace
• What If
• Whatever
• When Legends Rise


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Ghost
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• girl in red
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gotye
  ↓
• Gala
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Godsmack
• Gym Class Heroes
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Garbage
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Grimes
  ↓
• Gene Vincent
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• grandson
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Gabriella Massa
  ↓
• Game, The
  ↓
• Garou
  ↓
• Genesis
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Gorgon City
  ↓
• Galantis
  ↓
• G-Unit
  ↓
• Gabrielle Aplin
  ↓
• Georges Moustaki
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Globus
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Gunther
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
Все 484 на букву G

Главная Переводы песен G Godsmack Shadow of a Soul

Shadow of a Soul (оригинал Godsmack)

Подобие души (перевод SEAN из Бреста)

Anywhere I go, anything I try,

Куда бы я ни пошёл, что бы ни предпринимал,

Anyone I love is compromised.

Все, кого я люблю, в опасности.

Everyone I see, staring on back at me

Все, кого я замечаю, пялятся на меня в ответ.

Why can't you let me be?

Почему вы не оставите меня в покое?!

Ohh, so far from home

О, вдали от дома,

Being shallow and alone

Ничтожен и одинок.

And why can't you see

И почему же ты не видишь,

It's tearing away

Что в этом состоянии я перестаю быть тем,

What I used to be?

Кем был раньше? 1

I'm a shadow of a soul

Я — подобие души.

I don't know how to run

Я не знаю, куда бежать,

I don't know where to hide

Я не знаю, где спрятаться.

The old me is dead and gone inside

Старый я, внутри меня, давно умер.

What will you think of me

Что ты подумаешь обо мне,

When all that you'll ever see

Когда всё, что ты увидишь, -

Is only a part of the other me?

Лишь часть другого меня?

[2x:]

[2x:]

Ohh, so far from home

О, вдали от дома,

Being shallow and alone

Ничтожен и одинок.

And why can't you see

И почему же ты не видишь,

It's tearing away

Что в этом состоянии я перестаю быть тем,

What I used to be?

Кем был раньше?

I'm a shadow of a soul

Я — подобие души.

You can tear away the layers on the outside

Ты можешь сорвать всё наносное, 2

But what lies underneath you'll never find

Но то, что спрятано глубже, тебе никогда не найти.

Too many people take it up on my faith

Слишком многие цепляются 3 к моей вере,

Too many faces pressing up against my face

Слишком многие толпятся рядом со мной...

[2x:]

[2x:]

Ohh, so far from home

О, вдали от дома,

Being shallow and alone

Ничтожен и одинок.

And why can't you see

И почему же ты не видишь,

It's tearing away

Что в этом состоянии я перестаю быть тем,

What I used to be?

Кем был раньше?

I'm a shadow of a soul

Я — подобие души.

Ohh, I'm so far from home

О, вдали от дома

I'm a shadow of a soul

Я — подобие души.

Ohh, I'm so far from home

О, вдали от дома

I'm a shadow of a soul

Я — подобие души.

Ohh, I'm so far from home

О, вдали от дома

I'm a shadow of a soul

Я — подобие души.

Ohh, I'm so far from home

О, вдали от дома

I'm a shadow of a soul, ooh

Я — подобие души, о...

1 — дословно: это [состояние] отрывает то, чем я был раньше

2 — outside layer (дословно) — наружный слой

3 — take up (устойч.) — упрекать, отчитывать

Х