Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sick of Life исполнителя (группы) Godsmack

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sick of Life (оригинал Godsmack)

Сыт по горло своей жизнью (перевод burbaljaka из Рязани)

Paralyzed. Nothing's getting through to me.
Парализован. Ничто меня не волнует.
Hypnotized from all my surroundings.
Загипнотизирован всем, что окружает меня.
I wanna be something I could never be.
Я хочу быть тем, кем никогда не стану.
I wanna say things that I could never say.
Я хочу сказать слова, которые мне не суждено произнести.
Yeah, I'm gonna do it again!
Да, я хочу это еще раз!


Sick of my life. I'm tired of everything in my life.
Сыт по горло своей жизнью... Я устал от всего в моей жизни...


Dragged down. Rubbing my face in the ground.
Я опустошен. Я унижен и раздавлен.
No time for the undecided.
Времени нет исправлять былые ошибки.
I wanna know why I've always felt alone,
Я хочу знать, почему я всегда увствую себя одиноким,
And I wanna love. Why am I untouchable?
И я хочу любви. Ну почему все избегают меня?
Yeah, I'm gonna do it again!
Да, я хочу это еще раз!


Sick of my life. I'm tired of everything in my life.
Сыт по горло своей жизнью... Я устал от всего в моей жизни...
I never wanted to be sick of my life.
Я никогда не хотел, чтобы жизнь мне опостылела,
I'm tired of everything in my life.
Но я так устал от всего, что есть у меня...




Х
Качество перевода подтверждено