Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eye of the Storm исполнителя (группы) Godsmack

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Eye of the Storm (оригинал Godsmack)

Глаз бури (перевод VeeWai)

Let's go!
Вперёд!


So down and digging I lost myself,
Я совсем закопался в себе и пропал,
But it's the last time I bloodied my hands.
Но я обагрил руки кровью в последний раз.
I'm living in vain,
Я живу напрасно,
I never promised you a damn thing that I can't promise myself,
Я никогда не обещал тебе ничего, чего не пообещал бы себе,
And here we go!
И вот опять!


Tick-tock, tick-tock, tick-tock...
Тик-так, тик-так, тик-так...


In the eye of the storm I make my stand,
Я стою в глазу бури,
I'm not waiting for the walls to close in,
Я не стану ждать, когда стены сомкнутся,
I just brace myself for winds to change their ways,
Я готовлюсь к тому, что ветра задуют иначе,
In the eye of the storm I'm making my stand!
А я буду стоять в глазу бури!


With a broke down spirit
Ты ползёшь посредине,
You're crawling in the middle,
И твой дух сломлен.
Don't you point your finger in my face.
Не смей тыкать мне пальцем в лицо.
'Cause every bad decision that you made
Потому что тебе жить
You're living with and everyone else is to blame,
С каждой своей ошибкой, а винить всех остальных,
And here we go!
И вот опять!


Tick-tock, tick-tock, tick-tock...
Тик-так, тик-так, тик-так...


In the eye of the storm I make my stand,
Я стою в глазу бури,
I'm not waiting for the walls to close in,
Я не стану ждать, когда стены сомкнутся,
I just brace myself for winds to change their ways,
Я готовлюсь к тому, что ветра задуют иначе,
In the eye of the storm I'm making my stand!
А я буду стоять в глазу бури!
Go!
Вперёд!


In the eye of the storm I make my stand,
Я стою в глазу бури,
I'm not waiting for the walls to close in,
Я не стану ждать, когда стены сомкнутся,
I just brace myself for winds to change their ways.
Я готовлюсь к тому, что ветра задуют иначе.
In the eye of the storm I make my stand,
Я стою в глазу бури,
The eye of the storm I'm taking my stand,
Я встану в глазу бури,
In the eye of the storm I make my stand!
Я стою в глазу бури!
Let's go!
Вперёд!
Х
Качество перевода подтверждено