Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Greed исполнителя (группы) Godsmack

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Greed (оригинал Godsmack)

Жадность (перевод Комаров Сергей из Тулы)

Two faced!
Эй, двуликий!
I feel you're crawling under my skin.
Я чувствую, ты крадёшься под моей кожей.
Sickened by your face.
От твоего лица тошнит.
By the way, to think that you're so fucking kind?
Кстати, думаешь, ты чертовски добр?
You ain't!
Ошибаешься!


Hard to find how I feel, especially when you're smothering me.
Сложно представить, что я чувствую, особенно когда ты душишь меня.
Hard to find how I feel, please someone help me!
Сложно представить, что я чувствую, пожалуйста, помогите кто-нибудь!


I knew when an angel whispered into my ear: "You gotta get him away".
Я понял, когда ангел шепнул мне на ухо: "Ты должен прогнать его".


Hey little bitch!
Эй, маленькая сучка!
Be glad you finally walked away
Радуйся, что ты наконец ушел
Or you may have not lived another day.
Или ты, должно быть, другим днём и не жил.


Hard to find how I feel, especially when you're smothering me.
Сложно представить, что я чувствую, особенно когда ты душишь меня.
Hard to find how I feel, please someone help me.
Сложно представить, что я чувствую, пожалуйста, помогите кто-нибудь!
Hard to find how I feel, controlling me every step of the way.
Сложно представить, что я чувствую, когда под контролем каждый шаг.
Hard to find how I feel, you're greedy little baby!
Сложно представить, что я чувствую, ты маленький жадный ребёнок!


Hard to find, to find the time, find the time, find the time.
Сложно найти, найти время, найти время, найти время.
Hard to find the time, to find the time, to find the time.
Сложно найти, найти время, найти время, найти время.


Yeah [x9]
Да [x9]


Aaaah, yeah!
Оооо, да!


Haaaa,
Хаааа,
Hard to find how I feel, especially when you're smothering me.
Сложно представить, что я чувствую, особенно когда ты душишь меня.
Hard to find how I feel, please someone help me.
Сложно представить, что я чувствую, пожалуйста, помогите кто-нибудь!
Hard to find how I feel, controlling me every step of the way.
Сложно представить, что я чувствую, когда под контролем каждый шаг.
Hard to find how I feel, you're greedy little baby!
Сложно представить, что я чувствую, ты маленький жадный ребёнок!
Х
Качество перевода подтверждено