Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Fucking Hate You исполнителя (группы) Godsmack

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Fucking Hate You (оригинал Godsmack)

Я, бл*ть, ненавижу тебя (перевод Dead Snake)

For everything you do, I'd like to swallow you
За всё то, что ты делаешь, мне хочется тебя сожрать,
And everyday I'm gonna blame you
И каждый день я буду винить тебя в этом.
Even if you justify every fucking bullshit lie,
Даже если ты будешь оправдываться за каждую свою грёбаную, бредовую ложь,
It only makes me want to break you
Это будет вызывать у меня лишь желание раздавить тебя.


You pull me down and you crucify my name, you make me insane
Ты тащишь меня вниз и уничтожаешь моё имя, ты сводишь меня с ума,
It's broken now, don't ever look my way, don't even think I'm playing
Теперь всё разрушено, даже не смотри в мою сторону, даже не думай, что я шучу,
Cause
Потому что
I fuckin' hate you
Я, бл*ть, ненавижу тебя,
You're such a liar
Ты такая лгунья,
I'd love to hang you
Я радостью повесил бы тебя.
You're all the same to me
Вы все абсолютно одинаковы для меня.


When you repeatedly take advantage of me
Когда ты периодически пользовалась мной,
The only thought I get of you sickens me
Единственной мыслью было то, что меня от тебя тошнит.
Everybody knows you're fake
Все вокруг знают, что ты фальшивка,
You're everything I fucking hate
Ты — всё, что я так ненавижу,
And I'm everything that you could never be
А я — то, чем ты никогда не станешь.


You pull me down and you crucify my name, you make me insane
Ты тащишь меня вниз и уничтожаешь моё имя, ты сводишь меня с ума,
It's broken now, don't ever look my way, don't even think I'm playing
Теперь всё разрушено, даже не смотри в мою сторону, даже не думай, что я шучу.
'Cause I fuckin' hate you
Потому что я, бл*ть, ненавижу тебя,
You're such a liar
Ты такая лгунья,
I'd love to hang you
Я радостью повесил бы тебя.
You're all the same to me
Вы все абсолютно одинаковы для меня.


I fuckin' hate you
Я, бл*ть, ненавижу тебя,
You're such a liar
Ты такая лгунья,
I'd love to hang you
Я радостью повесил бы тебя.
You're all the same to me
Вы все абсолютно одинаковы.
Fuck you
Пошла ты,
Fuck you
Пошла ты
Fuck you
Пошла ты,
Fuck you
Пошла ты.


You pull me down and you crucify my name, you make me insane
Ты тащишь меня вниз и уничтожаешь моё имя, ты сводишь меня с ума,
It's broken now, don't ever look my way, don't even think I'm playing
Теперь всё разрушено, даже не смотри в мою сторону, даже не думай, что я шучу.
Cause I fuckin' hate you
Потому что я, бл*ть, ненавижу тебя,
You're such a liar
Ты такая лгунья,
I'd love to hang you
Я радостью повесил бы тебя.
You're all the same to me
Вы все абсолютно одинаковы для меня.


I fuckin' hate you
Я, бл*ть, ненавижу тебя,
You're such a liar
Ты такая лгунья,
I'd love to hang you
Я радостью повесил бы тебя.
You're all the same to me
Вы все абсолютно одинаковы.
Fuck you
Пошла ты,
Fuck you
Пошла ты
Fuck you
Пошла ты,
Fuck you
Пошла ты.
Х
Качество перевода подтверждено