Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни UGLY исполнителя (группы) GHØSTKID

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

UGLY (оригинал GHØSTKID)

МЕРЗОСТЬ (перевод TMellark)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'll, I'll never be
Я никогда, никогда не буду
Just like all of you want me to be (People are ugly)
Таким, каким вы все хотите меня видеть. (Люди омерзительны)
You've build this golden cage
Вы создали эту золотую клетку,
And death's gonna keep the key (People are ugly)
И смерть будет хранителем ключа от неё. (Люди омерзительны)


[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
And you keep telling me
А вы и дальше говорите мне,
I'm never gonna be alright
Что я никогда не буду в порядке.
I still humiliate myself
Я продолжаю унижаться,
To keep you satisfied
Чтобы вы были довольны.
Fuck your loyalty
К чёрту вашу лояльность,
Fuck your integrity
К чёрту вашу принципиальность,
Cause nothing's gonna break me
Потому что ничто меня не сломает,
No one will change me
Никто меня не изменит.


[Chorus:]
[Припев:]
And I'm never gonna be
И я никогда не стану тем,
Anybody that will make you happy
Кто сделает вас счастливыми.
Will I ever be alright?
Буду ли я когда-то в порядке?
Will I ever feel alivе?
Буду ли я когда-то ощущать себя живым?
Hideaway to exist
Убежище для существования,
Living life mеans to deal with it
Проживать жизнь значит с ней справляться.
I will never be alright
Я никогда не буду в порядке,
Cause I'll never feel alive!...
Потому что никогда не почувствую себя живым!
People are ugly, ugly
Люди омерзительны, омерзительны,
People are ugly
Люди омерзительны!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Come on keep draining me...
Давайте, продолжайте изматывать меня.
Feeling inferiority
Чувство неполноценности
Is giving me anxiety
Вызывает у меня тревогу.
Will I ever be good enough to fit your frame?
Стану ли достаточно хорошим, чтобы вписаться в ваши рамки?
People never gonna change
Люди никогда не изменятся.


[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
Everything I wanted
Всё, чего я хотел,
Became something I'll never need
Стало тем, что мне никогда не понадобится.
Everything I was is now a part of your conspiracy
Всё, чем я был, теперь стало частью вашего заговораю
But I'll never be like you want me to be
Но я никогда не буду таким, каким вы хотите, чтобы я был.
The gun to my head's gonna show
Пистолет у моего виска покажет,
You what freedom means
Что значит свобода,
Cause people are ugly
Потому что люди омерзительны.


[Chorus:]
[Припев:]
And I'm never gonna be
И я никогда не стану тем,
Anybody that will make you happy
Кто сделает вас счастливыми.
Will I ever be alright?
Буду ли я когда-то в порядке?
Will I ever feel alive?
Буду ли я когда-то ощущать себя живым?
Hideaway to exist
Убежище для существования,
Living life means to deal with it
Проживать жизнь значит с ней справляться.
I will never be alright
Я никогда не буду в порядке,
Cause I'll never feel alive!
Потому что никогда не почувствую себя живым!
Cause I'm never gonna feel alive!
Мне никогда не почувствовать себя живым!


[Chorus:]
[Припев:]
And I'm never gonna be
И я никогда не стану тем,
Anybody that will make you happy
Кто сделает вас счастливыми.
Will I ever be alright?
Буду ли я когда-то в порядке?
Will I ever feel alive?
Буду ли я когда-то ощущать себя живым?
Hideaway to exist
Убежище для существования,
Living life means to deal with it
Проживать жизнь значит с ней справляться.
I will never be alright
Я никогда не буду в порядке,
Cause I'll never feel alive!...
Потому что никогда не почувствую себя живым!
People are ugly
Люди омерзительны...
Х
Качество перевода подтверждено