Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Songbird исполнителя (группы) Fleetwood Mac

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Songbird (оригинал Fleetwood Mac)

Певчая птица (перевод Мария из Москвы)

For you, there'll be no more cryin',
Для тебя — не будет больше слез,
For you, the sun will be shinin',
Для тебя — будет светить солнце,
And I feel that when I'm with you,
И я чувствую, что когда я с тобой,
It's alright, I know it's right
Это правильно, я знаю, что всё правильно.


To you, I'll give the world
Тебе — я подарю весь мир,
To you, I'll never be cold
С тобой — я никогда не буду холоден,
'Cause I feel that when I'm with you,
Потому что я чувствую, что когда я с тобой,
It's alright, I know it's right.
Это правильно, я знаю, что всё правильно.


And the songbirds are singin',
И певчие птицы продолжают петь,
Like they know the score,
Как будто знают положение вещей,
And I love you, I love you, I love you,
И я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
Like never before.
Как никогда до этого.


And I wish you all the love in the world,
И я желаю тебе любовь всего мира,
But most of all, I wish it from myself.
Но больше всего я желаю тебе своей любви.


And the songbirds keep singin',
И певчие птицы продолжают петь,
Like they know the score,
Как будто знают положение вещей,
And I love you, I love you, I love you,
И я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
Like never before, like never before.
Как никогда до этого, как никогда до этого.
Like never before.
Как никогда до этого.
Х
Качество перевода подтверждено