Перевод текста песни Love Is Pain исполнителя (группы) FINNEAS

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• FINNEAS:
• A Concert Six Months from Now
• Angel
• Around My Neck
• Break My Heart Again
• Cleats
• Die Alone
• I Don't Miss You at All
• I Lost a Friend
• Let's Fall in Love for the Night
• Lost My Mind
• Love Is Pain
• Luck Pusher
• Naked
• Partners in Crime
• Shelter
• What They'll Say About Us


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Future
  ↓
• Foster The People
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fergie
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Foals
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• French Affair
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Floricienta
  ↓
• Finger Eleven
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Fugees
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fancy
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Feder
  ↓
• FINNEAS
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• Fantasy
  ↓
• Fat Joe
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Firelake
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Fray, The
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fun.
  ↓
• Faithless
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Faun
  ↓
Все 547 на букву F

Главная Переводы песен F FINNEAS Love Is Pain

Love Is Pain (оригинал FINNEAS)

Любовь — это боль (перевод VeeWai)

Say it's not enough

Говорят, просто быть

To be in love,

Влюблённым мало,

You need to prove

Нужно любовь

it somehow.

Как-то доказать.

It's not dollar signs

И не долларами

Or pickup lines,

Или подкатами

Or anything that you

И не тем, что можно

could kiss away now.

Исправить поцелуйчиком.

That sinking feeling that you get

И это неприятное чувство,

When you say something you'll regret

Когда ты говоришь то, о чём потом пожалеешь,

'Cause you were jealous of some stranger

Потому что приревновал её к какому-то незнакомцу,

That she met when you were gone.

Которого она встретила, когда тебя не было рядом.

You feel insane

Ты сходишь с ума,

'Cause love is pain

Потому что любовь — это боль.

Say it's not okay

Говорят, такие мысли —

to feel that way,

Это нехорошо,

It's real, you may not

Так и есть: может,

make her happy.

она с тобой не счастлива,

So what's wrong with me

Но что со мной не так,

if honestly

если, сказать честно,

I wanna be the only way

Я хочу быть для неё

she can be?

единственным вариантом?

That hollow feeling in your chest

И это чувство пустоты в груди,

As you both wordlessly undress

Пока вы оба молча раздеваетесь

After a fight, it's getting late,

После ссоры, уже поздно,

You tried your best but then she criеd,

Ты не хотел ей зла, но она заплакала,

And you're to blame,

И виноват ты,

And love is pain.

И любовь — это боль.

Don't believe anyone

Не верь никому,

Who tells you any different.

Кто говорит иначе.

If it's easy, if it's fun,

Если в любви легко и весело,

Something's missing.

Значит, чего-то не хватает.

There's this dream

Мне приснился

I've had bout

Сон про

mom and dad

маму с папой,

Makes me so sad,

Я так расстроился,

I wake up crying.

Что проснулся в слезах.

Can't believe I'll have

Поверить не могу, что

to live through that,

придётся с этим жить,

Wish it wasn't

Вот бы умирать

mandatory dying.

было необязательно.

We go through life, we play pretend,

Мы идём по жизни, притворяемся,

Act like it doesn't have to end,

Делаем вид, что она не закончится,

It's all alright until your friend

И всё в порядке, пока твой друг

Runs a red light,

Не проедет на красный,

You watch his car burst into flames,

А ты будешь смотреть, как его машина загорается,

Love is pain.

Любовь — это боль.

Х