Перевод текста песни Lako Je Sve* исполнителя (группы) Feminnem

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Feminnem:
• Call Me*
• Lako Je Sve*


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Future
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fergie
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Foreigner
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Fugees
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Foals
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Fallulah
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fun.
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Faun
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fat Joe
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Fousheé
  ↓
• French Affair
  ↓
• Firelake
  ↓
Все 545 на букву F

Главная Переводы песен F Feminnem Lako Je Sve*

Lako Je Sve* (оригинал Feminnem)

Всё легко (перевод )

Lako, lako je sve, uvijek kad imam te

Легко, всё легко всегда, когда ты рядом

Vjeruj bilo gdje sam znam da tvoja jesam

Поверь, где бы я ни была, я знаю, что я твоя.

To ti kaze sjaj u mojim ocima

Это видно по блеску моих глаз,

Lako, lako je sve jer ti ne ostavljas me

Легко, всё легко, потому что ты не покинешь меня.

Kad ti se ne smijesim znam da tada grijesim

Когда я не улыбаюсь тебе, я знаю, что совершаю ошибку,

Ja sam samo zena sto se prepusta

Потому что я лишь женщина, которая подчинается.

Zadnjim snagama sad stojim tu pred tobom

С последним усилием воли я сейчас стою здесь перед тобой,

Dusu razdiru mi bure nemira

Моя душа разрывается бурей беспокойства.

Teze mi je rijesit ovu bol sa sobom

Сложнее совладать с болью,

Jer ti si prevaren a mene ubija

Когда тебе изменили, и это убивает меня...

Lako, lako je sve jer ti najbolje poznajes me

Легко, всё легко, потому что ты знаешь меня лучше.

Dok pred tobom stojim vidis da se bojim

Я стою сейчас здесь перед тобой, и ты видишь, как я боюсь,

Jer na licu mome pise izdaja

На моём лице написано: предательство.

Dok pred tobom stojim vidis da se bojim

Я стою сейчас здесь перед тобой, и ты видишь, как я боюсь,

Molim te oprosti, ja te volim, stvarno volim

Пожалуйста, прости меня, я люблю тебя, люблю по-настоящему.

Ja bez tebe ne znam to vise nisam ja

Я не могу жить без тебя, я уже не я,

To vise nisam ja

Уже не являюсь собой....

Vjeruj bilo gdje sam znam da tvoja jesam

Поверь, где бы я ни была, я знаю, что я твоя.

To ti kaze sjaj u mojim ocima

Это видно по блеску моих глаз,

Lako, lako je sve

Легко, всё легко, потому что ты не покинешь меня.

* — Эта песня является участником Евровидения 2010 от Хорватии

Х