Перевод текста песни Wilde Rose исполнителя (группы) Faun

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Faun:
• Alswinn
• Blaue Stunde
• Blot
• Buntes Volk
• Das Schloss Am Meer
• Das Tor
• Die Lieder Werden Bleiben
• Die Wilde Jagd
• Diese Kalte Nacht
• Federkleid
• Feuer
• Fire
• Fort
• Frau Erde
• Golden Apples
• Halloween
• Hekate
• Hymn to Pan
• Königin
• Lorelei
• MacBeth
• Minne
• Nacht Des Nordens
• Nachtigall
• November
• Pearl
• Rabenballade
• Schrei Es in Die Winde
• Sonnenreigen (Lughnasad)
• Tanz Mit Mir
• Tanz über Die Brücke
• The Lily
• The Market Song
• Unda
• Von Den Elben
• Walpurgisnacht
• Warte Auf Mich
• Wassermanns Weib
• Wilde Rose
• Zeitgeist


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fugees
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• French Montana
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Foals
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Fray, The
  ↓
• French Affair
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Faun
• Feuerschwanz
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Fun.
  ↓
• Feder
  ↓
• Firelake
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fever Ray
  ↓
Все 545 на букву F

Главная Переводы песен F Faun Wilde Rose

Wilde Rose (оригинал Faun)

Дикая роза (перевод Марина из Санкт-Петербурга)

Weh weh, mein Herz ist schwer

О горе, горе, моему сердцу тяжело,

Gab für immer meinen Liebsten her

Навсегда подарила ему свою любовь,

Seine wilde Rose blüht nicht mehr

Его дикая роза больше не цветет.

Weh weh, mein Herz ist schwer

О горе, горе, моему сердцу тяжело,

Gab im Frühling meinen Liebsten her

Навсегда подарила ему свою любовь,

Seine wilde Rose blüht nicht mehr

Его дикая роза больше не цветет.

Seine wilde Rose blüht nicht mehr

Его дикая роза больше не цветет.

Mein Liebster zog in die Schlacht dahin

Мой любимый пропал в бою,

Und rief so lang ich siegreich bin

И пока я буду помнить о победе,

Wird diese wilde Rose blühen

Его дикая роза будет цвести.

Ich gab der Blume seinen Namen

Я дала цветку собственное имя,

Sie blühte stolz und unbeugsam

Он цвел гордо и непреклонно,

Bis eines Nachts dann der Winter kam

Пока однажды ночью не пришла зима.

Werd ich sehen ihn bald, mir bangt so sehr

Я увижу его скоро, мне так страшно.

Es kam ein Brief, in dem es stand

Пришло письмо, в которому говорилось, что

Er starb als Held im fernen Land

Он умер героем в далекой стране,

Eine Rose fest in seiner Hand

Крепко держа розу в своей руке.

Mir ist, oh, so kalt

Мне, о, мне так холодно,

Er kommt nie mehr

Он больше никогда не придет.

Х