Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Autopsy исполнителя (группы) Fairport Convention

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Autopsy (оригинал Fairport Convention feat. Sandy Denny)

Аутопсия (перевод Олег Жильцов из Харькова)

You must philosophize
Тебе необходимо пофилософствовать,
But why must you bore me to tears?
Но зачем тебе нужно до слёз мне надоедать?
You're red around the eyes
У тебя краснота вокруг глаз,
You tell me things no one else hears
Ты говоришь мне то, чего не слышит больше никто,
You spend all your time crying
Ты проводишь всё время в рыданиях,
Crying the hours in tears
Часами льёшь слёзы,
Crying the hours in tears
Часами льёшь слёзы


Come lend your time to me
Давай, одолжи своё время мне,
And you will know that you are free
И ты узнаешь, что свободен,
And when you look at me
И когда ты посмотришь на меня,
Don't think you're owning what you see
Не думай, будто то, что видишь — твоё,
For remember that you're free
Ведь помни, что ты свободен,
And that's what you want to be
И это то, каким ты хочешь быть,
So just lend your time to me
Так что просто одолжи своё время мне


You must philosophize
Тебе необходимо пофилософствовать,
But why must you bore me to tears?
Но зачем тебе нужно до слёз мне надоедать?
You're red around the eyes
У тебя краснота вокруг глаз,
You tell me things no one else hears
Ты говоришь мне то, чего не слышит больше никто,
You spend all your time crying
Ты проводишь всё время в рыданиях,
Crying the hours in tears
Часами льёшь слёзы,
Crying the hours in to ears
Часами льёшь слёзы в уши
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки