Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dear Enemy исполнителя (группы) Exies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dear Enemy (оригинал The Exies)

Милый враг (перевод AnastasiaSad из Пинска)

You're pretending to be something you're not
Ты притворяешься кем-то другим,
You're collecting a head full of rot
В твоей голове полно гнусных мыслей,
You're self righteous, the butt of the joke
Ты прямо сама праведность, кладезь юмора.
And its a secret, everyone knows
И эту тайну знают все.


You know you know you know you know it
Ты знаешь об этом
You show you show you show you've shown it
И позволяешь это увидеть.


My dear enemy, backstabbing me
Мой милый враг, ты предаёшь меня
Like a friend to me, like you seem to be
Под видом моего друга, каковым ты кажешься.
You think I don't see
Ты думаешь, я не замечаю,
You backstabbing me
Что ты меня предаёшь
Like a friend to me
Под видом друга,
My dear enemy
Мой милый враг.


You're condescending with every word
Ты презрителен к каждому моему слову,
It makes you happy but what is it worth?
Ты с удовольствием поступаешь так, но зачем?
You're like a virus eating my skin
Ты словно вирус, вгрызающийся в мою кожу.
It's a problem I think it's a sin
Это проблема, а я считаю это грехом.
Х
Качество перевода подтверждено