Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Creeper Kamikaze исполнителя (группы) Exies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Creeper Kamikaze (оригинал The Exies)

Крадущийся камикадзе (перевод Анна из Иваново)

Where you're headed
Оттуда, куда ты собралась,
There is no return,
Нет пути назад,
You're hell-bent
Но ты упрямо стремишься
On a crash and burn.
Потерпеть неудачу.
You think you're winning
Ты думаешь, что выигрываешь,
But you won't be free...
Но тебе никогда не быть свободной,
Until you realize there's no enemy
Пока ты не поймешь, что врага нет...


So live, live on through me,
Так продолжай жить, переживи меня,
It's time to forgive,
Пришло время простить
The creeper kamikaze...
Крадущегося камикадзе...


Going down on a one-way flight,
Собираешься на полет в один конец,
You're just dying to be right.
Ты просто умираешь от желания быть правой.
Your target's closing in,
Твоя цель приближается,
That's a sign
И это знак
Of moving foward on a slow decline...
Медленного продвижения вперед...


So live, live on through me,
Так продолжай жить, переживи меня,
It's time to forgive,
Пришло время простить
The creeper kamikaze...
Крадущегося камикадзе...
And give, give yourself to me...
Так отдайся, отдай себя всю мне..
And everything you believe,
И все, во что ты веришь.
Well it's the creeper kamikaze...
Это всего лишь крадущийся камикадзе..


So forget,
Так забудь,
The things you can not hide...
О вещах, что ты не можешь скрыть,
Cuz when the truth comes in,
Ведь когда правда откроется,
Your soul opens wide...
Откроется и твоя душа...


So live, live on through me,
Так продолжай жить, переживи меня,
It's time to forgive,
Пришло время простить
The creeper kamikaze...
Крадущегося камикадзе...
And give, give yourself to me...
Так отдайся, отдай себя всю мне..
And everything you believe,
И все, во что ты веришь.
Well it's the creeper kamikaze...
Это всего лишь крадущийся камикадзе..


So forgive...
Так прости...
Х
Качество перевода подтверждено