Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Rely on Anyone исполнителя (группы) ESO (Esoterica)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Rely on Anyone (оригинал ESO)

Не верь никому (перевод Анна из Иваново)

Got to believe in myself
Нужно поверить в себя,
Though they said there's nothing
Хоть и говорят, что
Here that is worth the while
Нет ничего стоящего..
Maybe I'm mad but
Может, я сошел с ума, но


I think there's something coming
Я чувствую, как что-то приближается,
I can feel the anger running
Чувствую нарастающую злобу,
I feel that things are changing
Чувствую, что все меняется,
Maybe too swiftly
И даже, может, слишком поспешно.


As things are getting harder
Становится все сложнее,
We're on a mission
Мы — на задании,
As things are getting tougher
Все больше напряжения,
And no submission
И никакого повиновения.


We won't be
Нас
Stopped Now
Не остановить теперь,
We're fighting
Мы сражаемся
The machine that we need
С механизмом, который нам нужен


Don't rely on anyone
Не верь никому
Anyone
Никому
Don't rely on anyone
Не верь никому
Anyone
Никому


Stand at the edge of the abyss of
Стою на краю пропасти
The things they missed and
Того, чего им не хватало.
I think there's things in here that
По-моему, здесь много того,
May not be quite what
Что может быть немного не...


They said they wanted to help, but
Они сказали, что хотели помочь,
Then tell me why should I care?
Так скажи мне, какое мне дело?
They haven't done a damn thing for
Они не сделали ни черта для меня
Me lately
В последнее время


As things are getting harder
Становится все сложнее,
We're on a mission
Мы — на задании,
As things are getting tougher
Все больше напряжения,
And no submission
И никакого повиновения.


We won't be
Нас
Stopped Now
Не остановить теперь,
We're fighting
Мы сражаемся
The machine that we needed
С механизмом, который нам нужен


Don't rely on anyone
Не верь никому
Anyone
Никому
Don't rely on anyone
Не верь никому
Anyone
Никому
Х
Качество перевода подтверждено