Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Winternight Shadows исполнителя (группы) Equinox Ov The Gods, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Winternight Shadows (оригинал Equinox Ov The Gods, The)

Призраки в зимнюю ночь (перевод akkolteus)

Silent we're approaching
Мы приближаемся бесшумно,
In silence we stride
Мы ступаем в тишине.
Dark as our souls
Мрачен, как и наши души,
Is the fire in our eyes.
Огонь, горящий в наших глазах.
We dance in the moonlight
Мы кружимся в лунном свете
In forests so black
В черной лесной чаще.
We've been gone for a while
Нас не было некоторое время,
Now we're back
Теперь мы вернулись.


You can feel our presence
Ты чувствуешь наше присутствие?
The coldness we bring
Мы приносим холод.
You can hear our voices
Ты слышишь наши голоса?
In the darkness we sing.
Мы поем во мраке -
Songs about solitude
Песни об одиночестве,
Anguish and tears
Страдании и слезах,
Songs about winterland
Песни о зимнем крае
And freezing fears
И леденящем ужасе.


Closer and closer
Всё ближе и ближе,
You can feel that we are near
Ты чувствуешь, что мы рядом.
Our darkness surrounds you
Наша тьма окружает тебя,
Now we are here.
И вот мы здесь.
Winternight shadows
Призраки в зимнюю ночь
To haunt you again
Вновь преследуют тебя,
We want you to join us
Мы хотим, чтобы ты присоединился к нам
In our icy, dark domain
В наших ледяных и темных владениях.
Х
Качество перевода подтверждено