Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wild Situation исполнителя (группы) Epic Soundtracks

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wild Situation (оригинал Epic Soundtracks)

Бедственное положение (перевод Максим Куваев из Красноярска)

Seemed like a good idea
Казалось, так круто,
I know it you know it
Я знаю, ты знаешь,
In a wild situation
В бедственном положенье
You lied and I lied and
Лгала ты, и лгал я,
I killed it ‘cause I had to
Пришлось мне оборвать всё,
You know it I know it
Ты знаешь, я знаю


Seemed like it took a long time
Казалось, был нескорым
To end to end
Финал, финал,
It'll take a long time
Долго придётся
To defend, comprehend
Защищать, постигать


Don't tell me what to do
Как быть, не говори,
I put my trust in you
В тебя я верю, и
You put your trust in me
Так веришь ты в меня,
But I gotta set me free
Но я должен путы снять,
Don't try and stare me out
В гляделки не играй,
The way you're thrilling me
Вселяя трепет, дрожь,
I wouldn't criticize
Не стал бы осуждать,
If I were you I'd hide
Я б лучше спрятался,
Uhhhhh yeah, uhhhhh yeah
Ооооо, да, ооооо, да,
No more
Теперь
No more
Не мне
I choose
Решать
You lose
За тебя
Х
Качество перевода подтверждено