Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Meet Me on the Beach исполнителя (группы) Epic Soundtracks

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Meet Me on the Beach (оригинал Epic Soundtracks)

Встретимся, где пляж (перевод Максим Куваев из Красноярска)

I used to see you on the beach
С тобой встречались мы, где пляж,
I used to think you're out of reach
Я думал, ты не для меня,
I didn't know what you were thinking
Я знать не знал, что в твоих мыслях,
But my eyes were smiling
Был мой взгляд с улыбкой


I used to see you every day
С тобой встречались каждый день,
I thought we'd steal each other's blues away
Друг другу скрасим грусть, казалось мне,
But things don't always go as planned
Но выполним не всякий план,
Warming it up, the next one down
Создал один, другой пропал


Do you want to know the reason
И ушёл я, может, хочешь
Why I walked out on you
Тому причину знать,
Well I will tell you pretty baby
Ну что ж, скажу тебе я, детка,
You'd already done it too
Ты первой ушла тогда


I used to hide out of the town
И я сбежал из городка,
I wouldn't call or come around
И ни визита, ни звонка,
I'm sorry that I made you cry
За слёзы ты меня прости,
The ocean will never run dry
Не может стать море сухим


Do you want to know the reason
И ушёл я, может, хочешь
Why I walked out on you
Тому причину знать,
Well I will tell you pretty baby
Ну что ж, скажу тебе я, детка,
You'd already done it too
Ты первой ушла тогда


Meet me on the beach [x6]
Встретимся, где пляж [х6]
Х
Качество перевода подтверждено