Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don’t Know исполнителя (группы) Epic Soundtracks

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Don’t Know (оригинал Epic Soundtracks)

Не пойму (перевод Максим Куваев из Красноярска)

Will you still be around
Коль вернусь я домой,
When I get into town
Встречу ли я тебя,
Will your head be red
Рыжей, как тогда,
And your shoes worn down
В стоптанных туфлях?
Your money shining
Блестят монетки
In your little purse
В сумочке твоей,
Well you don't have much
Пусть немного их,
But then it could be worse
Живут ведь и скудней


Do you remember the time
И ты же помнишь, как мы
When we walked down the streets
Вниз по улицам шли,
With the cars rushing by
И летели авто,
And the dirt on our feet
Ноги были в грязи,
Well that was the moment
Как раз в тот момент ты
When you caught my heart
В сердце мне вошла,
But it was over before
Да только кончилось всё,
It could ever start
Начавшись едва


I don't know [x2]
Не пойму [х2]


Oh well I close my eyes
И я, закрыв глаза,
And I see you there
Вижу, белый свет
And the cold white light
Льётся от тебя,
That you bring to bear
И так зябко мне,
It was over fast
Быстро всё прошло,
Before I really knew
Я не успел понять,
Just exactly what
Что же именно
To expect of you
От тебя мне ждать


I don't know [x4]
Не пойму [х4]


‘cause there's a whole lot of people
Ведь люди многие рады
Wanna put you down
Сделать зло другим
They come up behind you
И, сзади подкравшись,
Then they knock you down
С ног нарочно сбить,
And I don't understand
Ну почему всегда
Why nothing goes as planned
Напрасен всякий план?
Х
Качество перевода подтверждено