Перевод текста песни Up to You исполнителя (группы) Emin (Agalarov)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Emin (Agalarov):
• Amor
• Boomerang
• Dead Roses
• Falling
• In Another Life
• Just for One Night
• Still
• Up to You


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eruption
  ↓
• E-Type
  ↓
• Europe
  ↓
• El Chombo
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Enya
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Erasure
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Etta James
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Eels
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Epica
  ↓
• Estelle
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Esteman
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Emin (Agalarov) Up to You

Up to You (оригинал Emin)

Тебе решать (перевод Лилия Загретдинова из Альметьевска)

I can always be a friend

Я всегда могу быть твоим другом

Or I can be a stranger.

Или я могу стать незнакомцем.

It is up to you.

Это тебе решать.

I can always understand,

Я всегда смогу понять,

If you choose not to be my angel,

Если ты захочешь быть не моим ангелом.

Cause it is up to you.

Это тебе решать.

I don't want you to pretend,

Я не хочу, чтоб ты делала вид,

That there is any chance.

Что есть шанс, что я

I'll stop missing you.

Перестану скучать по тебе.

I don't want you to believe.

Я не хочу, чтоб ты поверила,

That I can be a friend,

Будто я могу стать твоим другом,

If that's not true.

Если это не правда.

My life without you

Моя жизнь без тебя -

Is an endless road,

Бесконечная дорога,

I cannot bear.

Которую мне не вынести.

Cause I'm in love with you

Потому что я влюблен в тебя

And I need you to be close to me forever.

И мне всегда необходимо ощущать тебя рядом.

I didn't choose to love you,

Я не выбирал, любить ли тебя.

I simply know I do.

Я просто знаю, что люблю,

That's not up you.

И не тебе это решать.

I didn't choose to want,

Я не выбирал,

To sit around and wonder,

Сидеть ли мне без дела, гадая,

If you will love me too.

Полюбишь ли ты меня.

And I am so glad,

И я так рад,

That I am so mad,

Что я как сумасшедший

Always needing you.

Всегда нуждаюсь в тебе.

You're always in my head.

Ты всегда в моей голове.

I know it sounds sad,

Я знаю, это звучит грустно,

There's nothing I can do.

Но я ничего не могу поделать.

Х