Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Amor исполнителя (группы) Emin (Agalarov)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Amor (оригинал Emin)

Любимая (перевод )

Look into my eyes
Загляни мне в глаза.
How you sway your hips
То, как ты покачиваешь бёдрами,
How you bite your lips
То, как ты закусываешь губу,
Got me hypnotized
Гипнотизирует меня.


Your my paradise
Ты — мой рай,
When the lights are low
Когда выключается свет
And you whisper to me
И ты шепчешь мне,
Sending shivers through me
Вызывая во мне дрожь,
I just can't say no
И я просто не могу сказать "Нет".
Let your body go
Отдайся воле чувств...


Look into my eyes
Загляни мне в глаза.
This could be the night
Эта ночь могла бы стать той самой...
Let the rhythm in my soul
Впускаю в душу ритм.
Let your body go
Отдайся воле чувств,
Won't you come to me amor
Подойди ко мне, любимая.
Don't you want to dance with me
Не хочешь ли потанцевать со мной?
Let the music set you free
Пусть музыка раскрепостит тебя,
Let the rhythm in your soul
Впусти ритм в свою душу,
Past the point of letting go
Чтобы перестать сдерживать себя.
Passion in the summer heat
Страсть в летнем зное:
Skin to skin and beat to beat
Так близко друг другу, и наши сердца бьются рядом.
Let your body go
Отдайся зову тела...


In the glow of night
В сиянии ночных огней
You illuminate see it in your face
Ты светишься сама — это видно по твоему лицу.
You're electrified, you're in paradise
Ты возбуждена, ты в раю...


Let me taste your kiss
Позволь ощутить вкус твоего поцелуя.
Body so amazing, it's intoxicating
Твоё потрясающее тело опьяняет.
How could i resist
Разве я смог бы устоять
On a night like this
В такую ночь, как эта?


Look into my eyes
О-о-о...
This could be the night

Let the rhythm in my soul
Загляни мне в глаза.
Let your body go
Эта ночь могла бы стать той самой...
Won't you come to me amor
Впускаю в душу ритм.
Don't you want to dance with me
Отдайся воле чувств,
Let the music set you free
Подойди ко мне, любимая.
Let the rhythm in your soul
Не хочешь ли потанцевать со мной?
Past the point of letting go
Пусть музыка раскрепостит тебя,
Passion in the summer heat
Впусти ритм в свою душу,
Skin to skin and beat to beat
Чтобы перестать сдерживать себя.
Let your body go
Страсть в летнем зное:

Так близко друг другу, и наши сердца бьются рядом.
Ohhh oh oh...
Отдайся зову тела...


Won't you come to me amor
Подойди ко мне, любимая.
Don't you want to dance with me
Не хочешь ли потанцевать со мной?
Let the music set you free
Пусть музыка раскрепостит тебя,
Let the rhythm in your soul
Впусти ритм в свою душу,
Past the point of letting go
Чтобы перестать сдерживать себя.
Passion in the summer heat
Страсть в летнем зное:
Skin to skin and beat to beat
Так близко друг другу, и наши сердца бьются рядом.
Let your body go
Отдайся зову тела...




Х
Качество перевода подтверждено