Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come Catch Me исполнителя (группы) Emika

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come Catch Me (оригинал Emika)

Попробуй меня поймать (перевод Moon из Москвы)

Catch, catch...
Поймай, поймай...


Come catch me
Вперёд, поймай меня...


For me in this moment
В это мгновение мне казалось,
Feels like everything stopped turning
Что всё прекратило своё движение.
For me in the moment
В это мгновение,
When I stop pressing forward
Когда я прекратила двигаться вперед.
And I let it all go
И я отпускаю всё это...


For you, you're caught up in a tune
Для тебя, ты — в этом звучании,
I got you in this moment
В это мгновение ты стал моим.
Feels like everyone keeps moving
И всё будто продолжило движение,
Feels like everyone keeps moving
Всё будто продолжило движение,
Can't let go
Не могу отпустить...


Pushing it all deep back inside
Прячу все это обратно вглубь себя.
I'm not falling for you
Я не влюблена в тебя,
So come catch me
Попробуй меня поймать...


For me in this moment
В это мгновение мне казалось,
Feels like everything stopped turning
Что всё прекратило своё движение.
For me in the moment
В это мгновение,
When I stop pressing forward
Когда я прекратила двигаться вперед.
And I let it all go
И я отпускаю всё это...


For you, you're caught up in a tune
Для тебя, ты — в этом звучании,
I got you in this moment
В это мгновение ты стал моим.
Feels like everyone keeps moving
И всё будто продолжило движение,
Feels like everyone keeps moving
Всё будто продолжило движение,
Can't let go
Не могу отпустить...


Can't let go
Не могу отпустить...
Come catch (catch) me
Попробуй меня поймать (поймать)...


Pushing it all deep back inside
Прячу все это обратно вглубь себя.
I'm not falling for you
Я не влюблена в тебя,
So come catch me
Попробуй меня поймать...
Х
Качество перевода подтверждено