Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Girls исполнителя (группы) Elle King

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Good Girls (оригинал Elle King)

Хорошие девочки (перевод )

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've been a-dancing in a devil's dirt
Я танцевала чертовски откровенно,
I'm a whole lot of trouble in a itty-bitty skirt
Я — сплошь неприятности, когда я в своей махонькой юбке.
Well, the best kind of loving is the one that hurts
Лучшая любовь — та, что причиняет страдания.
You can get your kicks, but I'll get my purse
Ты можешь ловить свой кайф, а я заберу свою награду.
I can take you down when the damned get wild
Я могу тебя уничтожить, когда треклятые твари разбушуются.
There's a whole lot of sinning but they're greener for miles
Люди много грешат, но от этого никакого вреда на мили вокруг.
Three hits on the 6, there's a number that you dial
Трижды шестёрка — номер, который ты набираешь.
You can be like me but I'm a real brat child
Ты можешь быть, как я, но я настоящая плутовка.


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
I do what the good girls don't
Я делаю то, чего не делают хорошие девочки.
I do what the good girls don't
Я делаю то, чего не делают хорошие девочки.
I do what the good girls should never ever, never ever do
Я делаю то, чего хорошим девочкам никогда-никогда не следует делать.


[Chorus:]
[Припев:]
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй,
Since I'm gonna go to hell anyway
Поскольку я всё равно отправлюсь в ад,
I'll go out with a bang, bang, bang
Я уйду с треском,
Crash and burn it all away
Сметая всё на своём пути.
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй,
Since I'm gonna go to hell anyway
Поскольку я всё равно отправлюсь в ад,
I'll go out with a bang, bang, bang
Я уйду с треском,
Crash and burn it all away
Сметая всё на своём пути.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Well, I walked in the light and I lived in the sun
Я ходила по белу свету и жила под солнцем.
Now I die for the night cause the days are done
Теперь я жажду ночи, потому что с днями покончено.
I kissed a couple of angels but it wasn't much fun
Я поцеловала пару ангелов, но это было не очень весело.
Now I shake, shake, shake it with an evil tongue
Теперь я сотрясаю воздух злым языком.


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
I do what the good girls don't
Я делаю то, чего не делают хорошие девочки.
I do what the good girls don't
Я делаю то, чего не делают хорошие девочки.
I do what the good girls should never ever, never ever do
Я делаю то, чего хорошим девочкам никогда-никогда не следует делать.


[Chorus:]
[Припев:]
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй,
Since I'm gonna go to hell anyway
Поскольку я всё равно отправлюсь в ад,
I'll go out with a bang, bang, bang
Я уйду с треском,
Crash and burn it all away
Сметая всё на своём пути.
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй,
Since I'm gonna go to hell anyway
Поскольку я всё равно отправлюсь в ад,
I'll go out with a bang, bang, bang
Я уйду с треском,
Crash and burn it all away
Сметая всё на своём пути.


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
I do what the good girls don't
Я делаю то, чего не делают хорошие девочки.
I do what the good girls don't
Я делаю то, чего не делают хорошие девочки.
I do what the good girls should never ever, never ever do
Я делаю то, чего хорошим девочкам никогда-никогда не следует делать.


[Chorus:]
[Припев:]
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй,
Since I'm gonna go to hell anyway
Поскольку я всё равно отправлюсь в ад,
I'll go out with a bang, bang, bang
Я уйду с треском,
Crash and burn it all away
Сметая всё на своём пути.
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй,
Since I'm gonna go to hell anyway
Поскольку я всё равно отправлюсь в ад,
I'll go out with a bang, bang, bang
Я уйду с треском,
Crash and burn it all away
Сметая всё на своём пути.


[Outro:]
[Концовка:]
I do, what the good girls don't
Я делаю то, чего не делают хорошие девочки.
I do, what the good girls don't
Я делаю то, чего не делают хорошие девочки.
I do, what the good girls should never ever, never ever do
Я делаю то, чего хорошим девочкам никогда-никогда не следует делать.
Х
Качество перевода подтверждено