Перевод текста песни For Better Or for Worse исполнителя (группы) Eclipse

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eclipse:
• Delirious
• Dying Breed
• For Better Or for Worse
• Hurt
• Killing Me
• Never Look Back
• Vertigo


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Eclipse For Better Or for Worse

For Better Or for Worse (оригинал Eclipse)

В горе и в радости (перевод Александр Киблер из г Березовского Кемеровской обл)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I took a bullet and I lost the game

Я словил пулю и проиграл в игре.

I've been to hell and I felt the pain

Я попал в ад, и я чувствовал боль.

Thought I was way past the point of no return

Считал, что я давно прошёл точку невозврата,

Right through the thunder and the pouring rain

Сквозь гром и ливень,

And in the eye of the hurricane

В самое сердце урагана.

And then you came into my life and changed my world

А затем ты вошла в мою жизнь и изменила мой мир!

[Chorus:]

[Припев:]

'Cause now I'm yours to have and hold

Ведь теперь я полностью принадлежу тебе! 1

For better or for worse

В горе и в радости,

For better or for worse

В горе и в радости

In sickness and health

В болезни и в здравии,

For richer for poorer

В богатстве и бедности,

'Til death will do us part

Пока смерть не разлучит нас.

For better or for worse

В горе и в радости,

For better or for worse l'm yours

На радость или на беду — я твой.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

And for the first time I can breath again

И впервые я вновь могу сделать вдох полной грудью!

I'm gonna be there 'til the very end

Я буду с тобой до самого конца,

And all the shadows from the past are dead and gone

А все тени прошлого мертвы и похоронены.

[Chorus:]

[Припев:]

'Cause now I'm yours to have and hold

Ведь теперь я полностью принадлежу тебе!

For better or for worse

В горе и в радости,

For better or for worse

В горе и в радости

In sickness and health

В болезни и в здравии,

For richer for poorer

В богатстве и бедности,

'Til death will do us part

Пока смерть не разлучит нас.

For better or for worse

В горе и в радости,

For bettet or for worse I'm yours

На радость или на беду — я твой.

For bettet or for worse

В горе и в радости!

'Cause now I'm yours to have and hold

Ведь теперь я полностью принадлежу тебе!

For better or for worse

В горе и в радости,

For better or for worse

В горе и в радости

In sickness and health

В болезни и в здравии,

For richer for poorer

В богатстве и бедности,

'Til death will do us part

Пока смерть не разлучит нас.

For better or for worse

В горе и в радости,

For better or for worse I'm yours

На радость или на беду — я твой.

For better or for worse

В горе и в радости.

1 — речь идёт о брачной клятве.

Х