Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Agoraphobic исполнителя (группы) Duskfall, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Duskfall, The:
    • Agoraphobic
    • Farewell Song
    • Frailty
    • Source

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dido
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dean Lewis
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • DJ Khaled
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dove Cameron
    ↓
  • Древо
    ↓
  • Damiano David
    ↓

Agoraphobic (оригинал The Duskfall)

Агорафоб* (перевод VanoTheOne)

So you think you are safe, and nothing can hurt you,
Итак, думаешь, что ты в безопасности, и ничто не может тебе навредить,
It's all an illusion, created from lies.
Всё это – иллюзия, созданная изо лжи.
Made yourself a safehouse, no one can get in,
Создал себе убежище, куда никто не может попасть,
But you are the prisoner in your imaginary world.
Но ты узник в своём воображаемом мире.


You should take a look at the concrete maze,
Ты должен взглянуть на этот бетонный лабиринт,
Cause you'll die alone.
Потому что ты умрёшь в одиночестве.


[Chorus:]
[Припев:]
Yes, your loosing grip, though you never had control,
Да, ты теряешь хватку, хотя у тебя никогда не было контроля,
Never going back, cause insanity takes hold.
Никогда не возвращайся, потому что безумие одерживает верх.
And now you're walking away...
И теперь ты уходишь...


And in the dark corners, your demons dwell,
А в тёмный уголках твоего разума обитают демоны,
Haunting your mind, infecting the cells.
Преследуя твои мысли, заражая клетки.
You're lost in your hallways, the walls are closing in,
Ты потерян в своих коридорах, стены которых сближаются,
Built your house for protection, and now you're crippled by fear.
Построил себе дом для защиты, но теперь ты изуродован страхом.


You should take a look at the concrete maze,
Ты должен взглянуть на этот бетонный лабиринт,
Cause you'll die alone.
Потому что ты умрёшь в одиночестве.


[Chorus:]
[Припев:]
Yes, your loosing grip, though you never had control,
Да, ты теряешь хватку, хотя у тебя никогда не было контроля,
Never going back, cause insanity takes hold.
Никогда не возвращайся, потому что безумие одерживает верх.
And now you're walking away...
И теперь ты уходишь...





* Агорафобия – расстройство психики, в рамках которого появляется страх скопления людей, которые могут потребовать неожиданных действий; бессознательный страх, испытываемый при прохождении без провожатых по большой площади или безлюдной улице. Проявляется в бессознательном виде как защитный механизм.
Х
Качество перевода подтверждено