Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let's Go Surfing исполнителя (группы) Drums, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let's Go Surfing (оригинал The Drums)

Пойдем кататься на сёрфе (перевод sodapop из Москвы)

Wake up, it's a beautiful morning
Проснись, такое чудесное утро!
Honey, while the stars are still shining
Милая, давай, пока ещё светят звёзды!
Wake up, would you like to go with me
Просыпайся, не хочешь пойти со мной?
Honey, take a run down to the beach
Милая, давай побежим на пляж


Oh momma, I wanna go surfin'
О, мама, я хочу покататься на сёрфе,
Oh momma, I don't care about nothing
О, мама, и ничто меня больше не заботит!


Wake up, there's a new kid in the town
Просыпайся, у нас новый парень в городе.
Honey, he's moving into the big house
Милая, он переезжает в большой дом.
Remember when I was so very hopeless
Вспомни, когда я было совсем отчаялся,
Darling, he's gonna make it all better
Он помог мне, дорогая!


Oh momma, I wanna go surfin'
О, мама, я хочу покататься на сёрфе,
Oh momma, I don't care about nothing
О, мама, и ничто меня больше не заботит!


[2x]
[2 раза:]
Down down baby down by the rollercoaster
Вниз вниз, детка, вниз на "американских горках"
Sweet sweet baby I'll never let you go
Сладкий-сладкий малыш, я никогда тебя не отпущу!
Down down baby down by the rollercoaster
Вниз вниз, детка, вниз на "американских горках"
Sweet sweet baby I'll never let you go
Сладкий-сладкий малыш, я никогда тебя не отпущу!


Oh momma, I wanna go surfin'
О, мама, я хочу покататься на сёрфе,
Oh momma, I don't care about nothing
О, мама, и ничто меня больше не заботит!
Oh momma, I wanna go surfin'
О, мама, я хочу покататься на сёрфе,
Oh momma, I don't care about nothing
О, мама, и ничто меня не заботит...




Х
Качество перевода подтверждено