Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Say Goodbye исполнителя (группы) DJ Project

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Say Goodbye (оригинал DJ Project)

Скажи "Прощай" (перевод Юлия Евланова из Санкт-Петербурга)

This world is a lie, I feel it everyday day
Весь мир — это ложь, я вижу это каждый день,
If truth is a lie, I can't get away
Но правды нет, и мне не уйти.
Don't let me go, tease me another game,
Не отпускай, сыграем еще с тобой,
I'm lost in you
Потерян я в тебе.
You know all the things that we have been through
Ты знаешь все, через что мы прошли.
And if you ever try to run,
И если ты сбежишь -
You're the one I'm after
За тобой я следом побегу,
And if you blow under the sun,
А вдруг под солнцем расцветёшь,
I can make you cry
Довести до слез могу.


Try
Узнай,
Try to say goodbye
Как сказать: "Прощай".
Try to find a smile
Радость испытай.
And dry those pretty eyes
Плакать прекращай.
So try
Узнай,
Try to say goodbye
Как сказать: "Прощай".
Take over the sky
В неба высь взмывай.
I wanna see you fly,
Посмотрю, малыш,
Like a butterfly
Как бабочкой взлетишь.


This world is a lie, I feel it everyday day
Весь мир — это ложь, я вижу это каждый день,
If truth is a lie, I can't get away
Но правды нет, и мне не уйти.
Don't let me go, tease me another game,
Не отпускай, сыграем еще с тобой,
I'm lost in you
Потерян я в тебе.
You know all the things that we have been through
Ты знаешь все, через что мы прошли.
And if you ever try to run,
И если ты сбежишь -
You're the one I'm after
За тобой я следом побегу,
And if you blow under the sun,
А вдруг под солнцем расцветёшь,
I can make you cry
Довести до слез могу.


Try
Узнай,
Try to say goodbye
Как сказать: "Прощай".
Try to find a smile
Радость испытай.
And dry those pretty eyes
Плакать прекращай.
So try
Узнай,
Try to say goodbye
Как сказать: "Прощай".
Take over the sky
В неба высь взмывай.
I wanna see you fly,
Посмотрю, малыш,
Like a butterfly
Как бабочкой взлетишь.




Х
Качество перевода подтверждено