Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Miracle Love исполнителя (группы) DJ Project

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Miracle Love (оригинал Dj Project)

Удивительная любовь (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

And when I see you
Когда я вижу тебя,
I'm lost and you're sad
Я теряюсь, а ты становишься печальна.
Now that I feel you
Теперь, когда я чувствую тебя,
I'm holdin' you tight
Я держу тебя крепко,
Your love, my love, ireal, our miracle love
Твою любовь… моя любовь, нереальная, наша удивительная любовь…


And when I see you
Когда я вижу тебя,
I'm lost and you're sad
Я теряюсь, а ты становишься печальна.
Now that I feel you
Теперь, когда я чувствую тебя,
I'm holdin' you tight
Я держу тебя крепко,
Your love, my love, ireal, our miracle love
Твою любовь… моя любовь, нереальная, наша удивительная любовь…
Whenever my world is fallin'
Когда бы ни пошатнулся мой мир,
You catch me in your arms
Твои руки поддержат меня.
Whenever the storm is comin'
Когда бы ни началась буря,
I'm shelter by your heart
Я в безопасности рядом с твоим сердцем.
I'm like a fish out of water
Я – как рыба без воды,
Just breathless without you
Бездыханный без тебя.
Whenever the future is storin'
Каким бы ни было будущее,
I'm crazy in love with you
Я схожу с ума от любви к тебе.


And when I see you
Когда я вижу тебя,
I'm lost and you're sad
Я теряюсь, а ты становишься печальна.
Now that I feel you
Теперь, когда я чувствую тебя,
I'm holdin' you tight
Я держу тебя крепко,
Your love, my love, ireal, our miracle love
Твою любовь… моя любовь, нереальная, наша удивительная любовь…
And when I see you
Когда я вижу тебя,
I'm lost and you're sad
Я теряюсь, а ты становишься печальна.
Now that I feel you
Теперь, когда я чувствую тебя,
I'm holdin' you tight
Я держу тебя крепко.


Your love, my love, ireal, our miracle love
Твоя любовь, моя любовь, нереальная, наша удивительная любовь…
Whenever my world is fallin'
Когда бы ни пошатнулся мой мир,
You catch me in your arms
Твои руки поддержат меня.
Whenever the storm is comin'
Когда бы ни началась буря,
I'm shelter by your heart
Я в безопасности рядом с твоим сердцем.
I'm like a fish out of water
Я – как рыба без воды,
Just breathless without you
Бездыханный без тебя.
Whenever the future is storin'
Каким бы ни было будущее,
I'm crazy in love with you
Я схожу с ума от любви к тебе.
And when I see you
Когда я вижу тебя,
I'm lost and you're sad
Я теряюсь, а ты становишься печальна.
Now that I feel you
Теперь, когда я чувствую тебя,
I'm holdin' you tight
Я держу тебя крепко,
Your love, my love, ireal, our miracle love
Твою любовь… моя любовь, нереальная, наша удивительная любовь…
Your love, my love, ireal, our miracle love
Твоя любовь, моя любовь, нереальная, наша удивительная любовь…






Х
Качество перевода подтверждено