Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Prima Noapte исполнителя (группы) DJ Project

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Prima Noapte (оригинал DJ Project feat. Giulia)

Первая ночь (перевод Светлана из Челябинска)

E prima ora din prima zi,
Это первый час первого дня,
E greu fara tine nu pot minti,
Без тебя трудно, не могу лгать,
Tu ai fost totul si puteai fi.
Ты был всем, мог быть и дальше.
E prima vara din primul an,
Это первое лето первого года,
Azi numai ploaia imi bate la geam,
Теперь только дождь стучится мне в окно
Si imi aminteste cat te iubeam.
И напоминает мне, как я любила тебя.


Nu reusesc sa ma desprind,
У меня не получается отделиться,
E un univers care vrea sa ma sting,
Это мир, который хочет стереть меня.
Ma prinde teama si incep sa te strig.
Меня охватывает ужас, и я зову тебя.


[Refren:]
[Припев:]
E prima noaptea cand imi e frig,
Это первая ночь, когда мне холодно,
Bratele tale nu ma pot incalzii,
Твои руки не могут согреть меня,
Un suflet rece eu nu pot iubi.
Я не могу любить холодную душу.
Х
Качество перевода подтверждено