Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everybody исполнителя (группы) DJ BoBo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everybody (оригинал DJ BoBo feat. Emilia)

Все (перевод VeeWai)

When the sun goes down,
Когда садится солнце,
When the sun goes down,
Когда садится солнце,
And the night moves sound,
И ночь управляет звуками,
Everybody is here
Здесь собираются все,
Dancing in the street,
И танцуют на улице,
Dancing in the street.
Танцуют на улице.


Music is what I'm living for,
Музыка — это то, ради чего я живу,
Everybody loves to dance
Все любят танцевать
With another summer romance, uh, baby.
Во время летнего романа, ух, детка.
Everybody likes to move,
Все любят двигаться,
All the fellows having the groove, uh, baby.
Все парни поймали волну, ух, детка.


Everybody move your feet
Ну-ка все, шевелите ногами
To the rhythm of this beat,
Под ритм этого бита,
Everybody sing this song,
Все пойте эту песню,
All the people having fun.
Все-все люди, веселитесь!


Music is what I'm living for,
Музыка — это то, ради чего я живу,
Hit the dance floor like there ain't no more,
Отрывайтесь на танцполе, как в последний раз,
Ain't no more time for taking your chance,
Больше нет времени полагаться на удачу,
Jam digidi jam to the summer romance.
Веселитесь в ритме летней романтики.
Wave your hands in the air everyone and everywhere,
Машите руками в воздухе, все и везде,
Move your body, jump around, check it out with the sound.
Двигайте телом, скачите, следите за мелодией.
Everybody, everybody, get up and sing it loud,
Все, все, вставайте и громко пойте,
This is the sound that makes you feel proud,
Эта мелодия пробудит в вас гордость,
Everybody hear tonight.
Все слышат это сегодня.
We'll never start the fight, uh, baby,
Мы никогда не начнём ссору, ух, детка,
Everybody's feeling proud,
Все гордятся,
If you feel it say it loud, uh, baby.
Если и ты это чувствуешь, то скажи вслух, детка.


Everybody move your feet
Ну-ка все, шевелите ногами
To the rhythm of this beat,
Под ритм этого бита,
Everybody sing this song,
Все пойте эту песню,
All the people having fun.
Все-все люди, веселитесь!


When the sun goes down,
Когда садится солнце,
And the night moves up,
И надвигается ночь,
The time is right to enjoy yourself
Самое время радоваться
And doing whatever you wanna do.
И делать то, что хочется,
I mean, everybody,
Ну же, все,
Pleasure and pain sometimes the same,
Удовольствие и боль — иногда одно и то же,
I'm not the shame, there's no name for the game,
Я не постыден, у этой игры нет названия,
The game that makes my heart still pumping,
Но она до сих пор заставляет моё сердце гулко биться,
Boom, boom, my body is jumping,
Бум-бум, я прыгаю,
Love everyday and night,
Любовь каждый день и каждую ночь,
The sign for peace is shining bright.
Знак мира ярко сияет.
Everybody, everybody, get up and sing it loud,
Все, все, вставайте и громко пойте,
This is the song that makes you feel proud.
Эта песня заставит вас всех гордиться.
Everybody move your feet
Ну-ка все, шевелите ногами
To the rhythm of this beat,
Под ритм этого бита,
Everybody sing this song,
Все пойте эту песню,
All the people having fun.
Все-все люди, веселитесь!


Everybody move your feet
Ну-ка все, шевелите ногами
To the rhythm of this beat,
Под ритм этого бита,
Everybody sing this song,
Все пойте эту песню,
All the people having fun.
Все-все люди, веселитесь!
Х
Качество перевода подтверждено