Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ola Odigoun Se Sena исполнителя (группы) Despina Vandi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Despina Vandi:
    • Come Along Now
    • Gia
    • Ola Odigoun Se Sena
    • Opa-Opa

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Doechii
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Dean Lewis
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dio
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • David Guetta & Sia
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Domo Wilson
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Dimmu Borgir
    ↓

Ola Odigoun Se Sena (оригинал Despina Vandi)

Все приводит к тебе (перевод Андрей Безяев из Москвы)

Stu mialu mu tis ikones se anazito
Среди образов в моем уме я тебя ищу.
Kathe skepsi mu tholoni, pefti sto keno.
Все мои мысли смутные и ни к чему не ведут.
To hamogelo su lipi tora makria,
Твоей улыбки не хватает, она далеко.
Na s agikso prospatho gia akoma mia fora.
В очередной раз я стараюсь к тебе приблизиться.


Sta sintrimia tis zois mu
На обломках моей жизни
Ta kommatia tis psihis su
Кусочки моей души
Peftun kato ena ena
Падают один за другим
Ke ola odigun se sena.
И все приводят к тебе.


Sto skotadi moni meno, kleo siopira,
В темноте остаюсь одна, тихо плачу.
T' aroma su anaseno gi alli mia fora.
Твои духи вдыхаю еще раз.
Tora ehei ksimerosei, ine pia proi
Вот уже и светает, раннее утро.
I zoi mu ehei teliosi, s' agapo poli.
Моя жизнь закончена, я тебя очень люблю.


Sta sintrimia tis zois mu
На обломках моей жизни
Ta kommatia tis psihis su
Кусочки моей души
Peftun kato ena ena
Падают один за другим
Ke ola odigun se sena.
И все приводят к тебе.


Sta sintrimia tis zois mu
На обломках моей жизни
Ta kommatia tis psihis su
Кусочки моей души
Peftun kato ena ena
Падают один за другим
Ke ola odigun se sena.
И все приводят к тебе.
Х
Качество перевода подтверждено