Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gia исполнителя (группы) Despina Vandi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gia (оригинал Despina Vandi)

Привет (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

Πόσο σε θέλω
Как сильно ты мне нужен,
Πόσο μου λείπεις
Как я скучаю по тебе.
Γύρισε πίσω
Вернись ко мне,
Γιατί σου λέω
Ведь я говорю тебе:


Δεν μπορώ - χωρίς εσένα
Я не могу – без тебя
Και δε ζω - γύρνα σε μένα
Мне нет жизни – приди ко мне,
Θα χαθώ - θα σου πεθάνω
Я пропаду – я просто умру,
Αν δε σε δω
Если не увижу тебя.


Πόσο σε θέλω
Как сильно ты мне нужен,
Πόσο μου λείπεις
Как я скучаю по тебе.
Γύρισε πίσω
Вернись ко мне,
Γιατί σου λέω
Ведь я говорю тебе:


Δεν μπορώ - χωρίς εσένα
Я не могу – без тебя
Και δε ζω - γύρνα σε μένα
Мне нет жизни – приди ко мне,
Θα χαθώ - θα σου πεθάνω
Я пропаду – я просто умру,
Αν δε σε δω
Если не увижу тебя.
Х
Качество перевода подтверждено