I've stained the land!
Я запятнал землю!
Millenniums I've prayed, now I know there's no release.
Тысячелетия я провел в молитвах, и теперь понимаю, что избавления нет.
Since paradise is lost I hold a crown.
Раз рай потерян, я ношу корону.
I know your name, but I am just your fallen angel of doom.
Я знаю твое имя, но я лишь твой падший ангел погибели.
Thus heaven denies, refused for all times.
Так отвергают небеса, отринут навек,
I am not guilty at all!
Нет на мне никакой вины!
Deadlands, Wastelands.
Мертвые земли, Пустоши,
Darkness will cover my mind and oblivion shall reign.
Тьма окутает мой разум, и станет царствовать забвение.
I made up my mind and oblivion shall reign through the night.
Я сделал свой выбор, и забвение станет царствовать в ночи.
Deadlands, Wastelands
Мертвые земли, Пустоши,
Darkness will cover my mind and oblivion shall reign.
Тьма окутает мой разум, и станет царствовать забвение.
Still we are one, you and I.
И все же мы едины, ты и я.
Realize, I did what you wanted me to.
Пойми, я сделал то, чего ты от меня и хотел.
The lack of pure souls and the fading light.
Недостаток чистых душ и исчезающий свет –
It's me you blame!
Ты обвиняешь в этом меня!
First there was light, then came the night.
Вначале был свет, затем пришла ночь –
Cruel nothingness.
Жестокое небытие.
Thus heaven denies, refused for all times.
Так отвергают небеса, отринут навек,
I am not guilty at all!
Нет на мне никакой вины!
Deadlands, Wastelands.
Мертвые земли, Пустоши,
Darkness will cover my mind and oblivion shall reign.
Тьма окутает мой разум, и станет царствовать забвение.
I made up my mind and oblivion shall reign through the night.
Я сделал свой выбор, и забвение станет царствовать в ночи.
Deadlands, Wastelands
Мертвые земли, Пустоши,
Darkness will cover my mind and oblivion shall reign.
Тьма окутает мой разум, и станет царствовать забвение.
Deadlands, Wastelands
Мертвые земли, Пустоши,
Darkness will cover my mind and oblivion shall reign.
Тьма окутает мой разум, и станет царствовать забвение.
Hope turns to despair,
Надежда обращается в отчаяние,
There's no one in these barren lands.
Нет никого в этих бесплодных землях.
The lust for light, I'm sure that it will fade.
Жажда света, я знаю, сойдет на нет.
It will fade!
Сойдет на нет!
Spiritus Sanctus.
Святой Дух.
Spiritus Sanctus.
Святой Дух.
The lust for light, I'm sure that it will fade.
Жажда света, я знаю, сойдет на нет.
Spiritus Sanctus.
Святой Дух.
Spiritus Sanctus.
Святой Дух.
Heaven Denies
Изгоняют небеса (перевод TimmyB)
I've stained the land
Я землю запятнал,
Milleniums I've prayed
Тысячелетиями молился.
Now I know there's no release
Теперь я знаю, искупления нет.
Since paradise is lost
С тех пор, как Рай потерян,
I hold a crown
Корона моя,
I know your name
Я знаю твоё имя,
But I am just your
Но я лишь твой,
Fallen angel of doom
Падший ангел смерти.
Thus heaven denies
Так изгоняют небеса.
Refused for all time
Отречён навечно.
I am not guilty at all
Я не виновен ни в чём.
Deadlands, Wastelands
Мёртвые земли, пустоши,
Darkness will cover my mind
Тьма окутает мой разум,
And oblivion shall reign
И воцарится в нём забвение.
I made up my mind
Я принял решение,
And oblivion shall reign through the night
Да воцарится забвение в ночи!
Deadlands, Wastelands
Мёртвые земли, пустоши,
Darkness will cover my mind
Тьма окутает мой разум,
And oblivion shall reign
И воцарится в нём забвение.
Still we are one, you and I
Мы всё ещё одно, ты и я,
Realize, I did what you wanted me to
Осознай, я сделал то, что ты хотел.
The lack of pure souls and the fading light
Нет больше чистых душ и угасает свет,
It's me you blame
Меня ты винишь.
First there was light
Сначала был свет,
Then came the night
Затем пришла ночь,
Cruel nothingness
Беспощадное небытие.
Thus heaven denies
Так изгоняют небеса.
Refused for all time
Отречён навечно.
I am not guilty at all
Я не виновен ни в чём.
Deadlands, Wastelands
Мёртвые земли, пустоши,
Darkness will cover my mind
Тьма окутает мой разум,
And oblivion shall reign
И воцарится в нём забвение.
I made up my mind
Я принял решение,
And oblivion shall reign through the night
Да воцарится забвение в ночи!
Deadlands, Wastelands
Мёртвые земли, пустоши,
Darkness will cover my mind
Тьма окутает мой разум,
And oblivion shall reign
И воцарится в нём забвение.
Deadlands, Wastelands
Мёртвые земли, пустоши,
Darkness will cover my mind
Тьма окутает мой разум,
And oblivion shall reign
И воцарится в нём забвение.
Turns to despair
Обернулась отчаянием.
There's no one in these barren lands
Никого нет на этих бесплодных землях.
The lust for light
Жажда света,
I'm sure that it will fade
Я уверен, исчезнет,
Spiritus Sanctus
Дух Святый!
Spiritus Sanctus
Дух Святый!
The lust for light
Жажда света,
I'm sure that it will fade
Я уверен, исчезнет.
Spiritus Sanctus
Дух Святый!
Spiritus Sanctus
Дух Святый!
Eternal hell
Бескрайний ад...
Heaven Denies
Изгнан с небес (перевод TimmyB)
I've stained the land
Землю пятнал,
Milleniums I've prayed
Веками молил,
Now I know there's no release
Днесь знамо — спасения не жди.
Since paradise is lost
С тех пор, как Рай потерян,
I hold a crown
Я — король.
I know your name
Твое я имя знаю,
But I am just your
Я твой
Fallen angel of doom
Смерти ангел, что пал.
Thus heaven denies
Так изгнан с небес
Refused for all time
На тысячи лет,
I am not guilty at all
Я не виновен ни в чем.
Deadlands, Wastelands
Смерти земли,
Darkness will cover my mind
Разум окутает тьма.
And oblivion shall reign
Забытие воцарит,
I made up my mind
Я вынес вердикт.
And oblivion shall reign through the night
Забытие воцарится в ночи.
Deadlands, Wastelands
Смерти земли,
Darkness will cover my mind
Разум окутает тьма.
And oblivion shall reign
Забытие воцарит.
Still we are one, you and I
Я часть тебя, ты меня,
Realize, I did what you
Осознай, я исполнил
The lack of pure souls and the fading light
Нет больше чистых душ и меркнет свет.
It's me you blame
Винишь ты меня.
First there was light
День был сперва,
Then came the night
Но ночь пришла,
Cruel nothingness
Жестокая тьма.
Thus heaven denies
Так изгнан с небес
Refused for all time
На тысячи лет,
I am not guilty at all
Я не виновен ни в чем.
Deadlands, Wastelands
Смерти земли,
Darkness will cover my mind
Разум окутает тьма.
And oblivion shall reign
Забытие воцарит,
I made up my mind
Я вынес вердикт.
And oblivion shall reign through the night
Забытие воцарится в ночи.
Deadlands, Wastelands
Смерти земли,
Darkness will cover my mind
Разум окутает тьма.
And oblivion shall reign
Забытие воцарит.
Deadlands, Wastelands
Смерти земли,
Darkness will cover my mind
Разум окутает тьма.
And oblivion shall reign
Забытие воцарит.
turns to despair
Сменила веру,
There's no one in these barren lands
Безроден я в этой пустоши.
The lust for light
И к свету страсть,
I'm sure that it will fade
Я верю, пропадёт,
Spiritus Sanctus
Дух Святый!
Spiritus Sanctus
Дух Святый!
The lust for light
И к свету страсть,
I'm sure that it will fade
Я верю, пропадёт.
Spiritus Sanctus
Дух Святый!
Spiritus Sanctus
Дух Святый!
Eternal hell
Бескрайний ад...
Х
