Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There Was a Limit исполнителя (группы) Debrah Scarlett

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

There Was a Limit (оригинал Debrah Scarlett)

Был предел твоей любви (перевод slavik4289 из Уфы)

There was a limit to your love
Твоей любви был предел,
Like a water fall in slow motion
Он словно медленно льющийся водопад,
Like a map with no ocean
Словно карта, на которой нет океанов.
There was a limit to your love
Был предел твой любви... 1


I fall deeply in love
Я так сильно влюбилась в тебя,
Deeply in love in your green eyes
В твои зелёные глаза,
Unexpectedly you bumped into me
А потом неожиданно мы столкнулись друг с другом,
It was k.o. since the start
В самом начале ты отправил меня в нокаут, 2
But you stole my heart
Но позже всё равно украл моё сердце.


Now I know it was worth
И теперь я понимаю, что оно того стоило,
Oh the times
О, какое было время!
And finally we found a way through this
В конце концов, мы нашли способ справиться с этим,
I've got my man beside
Ведь мой мужчина рядом со мной.


Da da da da da da
Да-да-да-да-да-да-да,
Doo doo ah ah oh
Ду-ду-а-а-о,
Da da da da da da
Да-да-да-да-да-да-да,
Ah ah ah ah
А-а-а-а,
Oooooh
Уууу.


Now I know it was worth
И теперь я понимаю, что оно того стоило,
Oh the times
О, какое было время!
And finally we found a way through this
В конце концов, мы нашли способ справиться с этим,
I've got my man beside
Ведь мой мужчина рядом со мной.





1 — В композиции используется сэмпл песни Джеймса Блейка "Limit To Your Love" с альбома "James Balke" (2011).

2 — k.o. = knock out
Х
Качество перевода подтверждено