Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spaghetti исполнителя (группы) Dead South, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Spaghetti (оригинал Dead South, The)

Спагетти (перевод akkolteus)

Momma made something sweet
Мамочка приготовила что-то очень вкусное,
It's good for you to eat
Тебе стоит это отведать,
But you were out late messing around
Но ты ошиваешься черт знает где поздним вечером.
The girls are in your hands
Все девушки в твоих руках,
Dangerous charm you don't understand
Обаяние, опасность которого ты не понимаешь,
The other men will burn you alive
Другие мужчины сожгут тебя заживо.


You're just naive boy
Ты так наивен, парень,
You better leave boy
Тебе лучше уехать, парень,
Tonight
Сегодня же.


The streets are whispering now
На улицах шепчутся
Of this gentlemen in town
О джентельмене, появившемся в городе,
A lover, who cannot be beat
О непревзойденном любовнике.
The men around town
Мужчины со всего города
Gathered on the sacred ground
Собрались в местной церкви,
And repeated to beat their chests
И бьют себя в грудь.


You're just naive boy
Ты так наивен, парень,
You better leave boy
Тебе лучше уехать, парень,
Right now
Сейчас же.
You're just naive boy
Ты так наивен, парень,
You better leave boy
Тебе лучше уехать, парень,
Right now
Сейчас же.


Been hiding as you can
Ты прятался, как мог,
Too weak to even stand
Ослабел так сильно, что едва можешь стоять,
Your bones don't fit your skin no more
Лишь кожа да кости.
Caught you crying at the moon
Я видел, как ты выл под луной,
Begging momma for a room
Умолял мамочку пустить пожить,
But she's felt the burn of your love
Но она чувствовала, что твоя любовь к ней угасла.


You're just naive boy
Ты так наивен, парень,
You better leave boy
Тебе лучше уехать, парень,
Right now
Сейчас же.
You're just naive boy
Ты так наивен, парень,
You better leave boy
Тебе лучше уехать, парень,
Right now
Сейчас же.


Got down on your knees to pray
Ты пал на колени в молитве,
Asking your father in his grave
Вопрошая у отца в могиле.
He whispered son
Он прошептал: "Сынок,


Get on your horse and ride
Взберись на лошадь и скачи,
I'm gonna show you
Я покажу тебе,
Where you gonna die
Где тебе должно умереть.
Get on your horse and ride
Взберись на лошадь и скачи,
I'm gonna show you
Я покажу тебе,
Where you gonna die
Где тебе должно умереть.
Get on your horse and ride
Взберись на лошадь и скачи,
I'm gonna show you
Я покажу тебе,
Where you gonna die
Где тебе должно умереть".


You're just naive boy
Ты так наивен, парень,
You better leave boy
Тебе лучше уехать, парень,
Right now
Сейчас же.
You're just naive boy
Ты так наивен, парень,
You better leave boy
Тебе лучше уехать, парень,
Right now
Сейчас же.
You're just naive boy
Ты так наивен, парень,
You better leave boy
Тебе лучше уехать, парень,
Right now
Сейчас же.


This blessing turned to curse
Дар обернулся проклятьем,
Your charm worked in reverse
Твое обаяние сработало против тебя.
And a love song
И эта песня о любви
That is burnt in my mind
Выжжена в моей душе.
Х
Качество перевода подтверждено