Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни New Language исполнителя (группы) Dead Lakes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

New Language (оригинал Dead Lakes)

Новые формулировки (перевод Katalina Midnighter)

We wait 'til they sleep and then begin
Мы ждём, пока они уснут, и лишь потом начинаем
The process of casting new spells
Процесс наложения новых заклинаний
From the permanent hell that I'm in
Из вечного ада, в котором я нахожусь.


Levitate I won't come down
Левитируя, я не спущусь вниз,
Hope I never touch ground
Надеюсь, что никогда не коснусь земли,
Serotonin released from my brain
В моём мозге нет больше серотонина.


Why do you still try take my peace of mind?
Почему ты до сих пор пытаешься забрать мой душевной покой?
You know that we're not all the same
Ты же знаешь, что мы не одинаковы.


So you better pray for me, pray for me
Так что лучше помолись за меня, помолись за меня,
Hear your curses through the echo
Услышь свои проклятия, которые возвращает эхо.
Think you've got a halo
Кажется, у тебя есть нимб.


So you better pray for me, pray for me
Так что лучше помолись за меня, помолись за меня,
Can't be scared of the unknown
Нельзя бояться неизвестности,
Now I'm searching my soul
Теперь я ищу свою душу.


The silence has left me
Тишина меня покинула,
To cope with these feelings
Чтобы справиться с этими чувствами,
With smoke to feel miles away
С дымом я чувствую себя за много миль отсюда.


If I close my eyes just one more time
Если я закрою глаза хотя бы ещё раз,
I'll forget all the things I can't change
Я забуду обо всём, что я не могу изменить,
Like
Будто бы


My mind is spinning slow
Мой разум медленно вращается,
Feel the tension letting go
Чувствую, как напряжение отпускает меня,
And my body starts to float
И моё тело начинает парить.
You made me
Из-за тебя я...


New language in my bones
Новые слова где-то в глубине души...
Better on my own
Одному быть лучше.
You wanna drag me low
Ты хочешь затащить меня на дно.


So you better pray for me, pray for me
Так что лучше помолись за меня, помолись за меня,
Hear your curses through the echo
Услышь свои проклятия, которые возвращает эхо,
Think you've got a halo
Кажется, у тебя есть нимб.


So you better pray for me, pray for me
Так что лучше помолись за меня, помолись за меня,
Can't be scared of the unknown
Нельзя бояться неизвестности,
Now I'm searching my soul
Теперь я ищу свою душу.


Don't need a crystal ball to know you won't stop
Не нужен хрустальный шар, чтобы знать, что ты не остановишься
Try to make me something that you know that I'm not
В попытках превратить меня в то, чем, как ты знаешь, я не являюсь.


So you better pray for me, pray for me
Так что лучше помолись за меня, помолись за меня,
Can't be scared of the unknown
Нельзя бояться неизвестности,
Now I'm searching my soul
Теперь я ищу свою душу.


My mind is spinning slow
У меня голова кругом,
Feel the tension letting go
Чувствую, как напряжение отпускает меня,
And my body starts to float
И моё тело начинает парить.
You made me
Ты заставила меня...


New language in my bones
Новые слова где-то в глубине души...
Better on my own
Лучше быть самому по себе.
You wanna drag me low
Ты хочешь затащить меня на дно.


So you better pray for me, pray for me
Так что лучше помолись за меня, помолись за меня,
Hear your curses through the echo
Услышь свои проклятия, которые возвращает эхо,
Think you've got a halo
Кажется, у тебя есть нимб.


So you better pray for me, pray for me
Так что лучше помолись за меня, помолись за меня,
Can't be scared of the unknown
Нельзя бояться неизвестности,
Now I'm searching my soul
Теперь я ищу свою душу.
Х
Качество перевода подтверждено