Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Give Me Your Name исполнителя (группы) Dead By Sunrise

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Give Me Your Name (оригинал Dead By Sunrise)

Скажи, как тебя зовут (перевод Анастасия Скударнова из Хабаровска)

Give me your smile
Улыбнись мне,
Give me your name girl
Скажи, как тебя зовут,
Give me a sign to get my way
Укажи мне путь
And get what I came for
И дай мне то, ради чего я пришел,
Because you don't come easy
Ведь мне с тобой непросто.


Give me your hand
Возьми меня за руку,
Come walk with me girl
Пойдем со мной.
Nothing's that far when your near
Когда ты рядом, все далёкое становится ближе.
So come even closer to me
Подойди ещё ближе ко мне -
Something so easy to do
Это так легко сделать...


And I fall into the ocean
Я падаю в океан
Inside of your arms
В твоих объятиях,
Taking me deeper where all the pain goes
Уносящих меня всё глубже, где нет боли...


Give me a smile
Улыбнись мне
Give me your name girl
Скажи, как тебя зовут
Let them know that you're mine
Пусть все знают, что ты моя,
And I'll do the same for you
И я сделаю то же самое для тебя?
Because our love comes easy
Потому что нам легко любить друг друга.


And I fall into the ocean
Я падаю в океан
Inside of your arms
В твоих объятиях,
Taking me deeper where all the pain goes
Уносящих меня всё глубже, где нет боли...


And I fall into the ocean
Я падаю в океан
Inside of your arms
В твоих объятиях,
Taking me deeper where all the pain goes
Уносящих меня всё глубже, где нет боли...


With a smile into the ocean
Я падаю в океан
Inside of your arms
В твоих объятиях,
Taking me deeper giving me new life
Уносящих меня всё глубже, даря новую жизнь...


You are my whole life
Ты вся моя жизнь,
You are my whole life
Ты вся моя жизнь...




Х
Качество перевода подтверждено