Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bleed исполнителя (группы) Days Of Jupiter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bleed (оригинал Days Of Jupiter)

Истекаешь кровью (перевод Nadine)

Now I'm just a man with a perfect crime
Я совершаю идеальные преступления
Time and time again, perfect alibi.
Раз за разом, идеальное алиби.
And life seems so different in my eyes,
В моих глазах такая разная жизнь,
So now I scream for a life of eternity.
И теперь я кричу о вечной жизни.


And I'm just an unknown mystery.
Я - неизвестная тайна,
And I cannot hide all this misery.
Я не могу скрыть все эти страдания.
So now I scream
И сейчас я кричу -
Life will make you
Жизнь заставит тебя
Bleed
Истекать кровью.


It's down to who you wanna be.
Все зависит от того, кем ты хочешь быть.
It's down to you
Все зависит от тебя,
You wanna.
Ты хочешь
Take another bite from insanity
Еще раз вкусить безумие,
Take another bite from reality
Еще раз вкусить реальность.
Bleed
Истекать кровью.


Step up to who you wanna be
Сделай шаг навстречу тому, кем ты хочешь быть.
Step up to who you wanna
Сделай шаг навстречу тому, кого хочешь.
Take another bite from insanity.
Еще раз вкуси безумство,
Take another bite from reality.
Еще раз вкуси реальность.


Now fight for the meaning in your life.
Теперь борись за смысл своей жизни.
Crime isn't the answer for you now.
Преступление не ответ.
And hide all the pieces in your life,
И спрячь все осколки в своей жизни,
Make up your mind.
Прими решение.


You can be who you wanna be
Ты можешь быть тем, кем хочешь быть,
And find a way to peace and serenity.
И найти путь к миру и спокойствию.
Slide to the ways of reality
Скользя по ветвям реальности,
So why do you scream
Почему ты кричишь?
Life will make you
Жизнь заставит тебя
Bleed
Истекать кровью.


It's down to who you wanna be
Все зависит от того, кем ты хочешь быть.
It's down to you, you wanna
Это зависит от тебя, ты хочешь
Take another bite from insanity
Еще раз вкусить безумие,
Take another bite from reality
Еще раз вкусить реальность.
Bleed
Истекать кровью.


Step up to who you wanna be
Сделай шаг навстречу тому, кем ты хочешь быть.
Step up to who you wanna
Сделай шаг навстречу тому, кого хочешь.
Take another bite from insanity,
Еще раз вкуси безумие,
Take another bite from reality.
Еще раз вкуси реальность.
Scream, scream, scream,
Кричи, кричи, кричи,
Now you scream, so now you scream
Теперь ты кричишь, теперь ты кричишь.
So now you bleed
И теперь ты истекаешь кровью.
Bleed
Истекаешь кровью.


It's down to who you wanna be
Все зависит от того, кем ты хочешь быть.
It's down to you, you wanna
Это зависит от тебя, ты хочешь
Take another bite from insanity
Еще раз вкусить безумие,
Take another bite from reality
Еще раз вкусить реальность.
Bleed
Истекаешь кровью.
Step up to who you wanna be
Сделай шаг навстречу тому, кем ты хочешь быть.
Step up to who you wanna
Сделай шаг навстречу тому, кого хочешь.
Take another bite from insanity
Еще раз вкуси безумие,
Take another bite from reality
Еще раз вкуси реальность.
Take another bite from reality
Еще раз вкуси реальность.
Х
Качество перевода подтверждено