Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Still Feel You Breathe исполнителя (группы) Days Of Jupiter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Still Feel You Breathe (оригинал Days Of Jupiter)

Всё ещё чувствую твое дыхание (перевод Julie P)

There's so much I wanted to show you
Я так много хотел показать тебе,
There's so much I never said
Так много того, что я никогда тебе не говорил,
And now your memory still haunts me
А теперь воспоминание о тебе преследует меня,
Rest in peace, my little one
Покойся с миром, малыш,
Cause I believe
Ведь я верю,


That I still feel you breathe
Что всё ещё чувствую твое дыхание,
And I just want to
И я просто хочу сказать тебе,
Tell you how much I
Как сильно я скучаю,
Miss you here beside me
Когда тебя нет рядом,
And without you I will disappear
Без тебя я пропаду,
And I know that
Хоть я и знаю,
I know you can't be here
Я знаю, что тебя здесь не может быть,
I know you can't be here
Я знаю, что тебя здесь не может быть,
But I still feel you here
Но я по-прежнему чувствую, что ты рядом


Life will never be the same
Жизнь уже никогда не будет прежней,
But I will learn to heal again
Но я сумею снова исцелить свое сердце,
Cause now that you're gone
Ведь теперь, когда тебя нет рядом,
I need to move on
Мне нужно продолжать жить дальше.
So rest in peace, my little one
Покойся с миром, малыш,
Cause I believe
Ведь я верю,


That I still feel you breathe
Что всё ещё чувствую твое дыхание,
And I just want to
И я просто хочу сказать тебе,
Tell you how much I
Как сильно я скучаю,
Miss you here beside me
Когда тебя нет рядом,
And without you I will disappear
Без тебя я пропаду,
And I know that
Хоть я и знаю,
I know you can't be here
Я знаю, что тебя здесь не может быть,
I know you can't be here
Я знаю, что тебя здесь не может быть,
But I still feel you here
Но я по-прежнему чувствую, что ты рядом


What you said still lingers over me
Твои слова всё ещё звучат в моей голове:
Don't throw it away
"Не загуби свою жизнь,
Just live your life
Просто живи,
Life is yours to live
Эта жизнь — твоя,
Cause no one knows
Ведь никто не знает,
What tomorrow brings
Что будет завтра"


Cause I believe
Ведь я верю,


That I still feel you breathe
Что всё ещё чувствую твое дыхание,
And I just want to
И я просто хочу сказать тебе,
Tell you how much I
Как сильно я скучаю,
Miss you here beside me
Когда тебя нет рядом,
And without you I will disappear
Без тебя я пропаду,
And I know that
Хоть я и знаю,
I know you can't be here
Я знаю, что тебя здесь не может быть,
I know you can't be here
Я знаю, что тебя здесь не может быть,
But I still feel you here
Но я по-прежнему чувствую, что ты рядом


I still feel you here...
Я по-прежнему чувствую, что ты здесь...
Х
Качество перевода подтверждено