Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Somebody исполнителя (группы) Daughtry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Somebody (оригинал Daughtry)

Кто-то (перевод Katalina Midnighter)

With you it's always all or nothing
С тобой всегда всё или ничего.
With you I know I'm in for life, oh yeah
С тобой я знаю, что это навсегда.
With you I lay in this bed we made
С тобой я смирился с любым нашим выбором.
With you it's ride or die
Либо вместе, либо никак.


Cause when I'm alone I don't do so well
Ведь когда я один, я не справляюсь,
And on my own you know it hurts like hell
И одиночество, знаешь, это адская боль.
It cuts to the bone every time I leave
Просто ножом по сердцу, когда я ухожу,
Without you next to me
Когда ты не рядом со мной...


[2x:]
[2x:]
Everybody needs somebody
Всем нам нужен тот,
Everybody needs someone
Всем нам нужен кто-то,
Everybody needs somebody
Всем нам нужно кого-то,
Somebody to love
Кого-то любить.


What doesn't kill you makes you stronger
То, что не убивает, делает тебя сильнее.
What doesn't hurt just isn't real, oh yeah
То, что не ранит, просто не существует, о да.
The in between I learned to suffer
А в свободное от этого время страдания
Reminding me how to feel
Напоминают мне, каково это – чувствовать.


Cause when I'm alone I don't do so well
Ведь когда я один, я не справляюсь,
And on my own you know it hurts like hell
И одиночество, знаешь, это адская боль.
It cuts to the bone every time I leave
Просто ножом по сердцу, когда я ухожу,
Without you next to me
Когда ты не рядом со мной...


[2x:]
[2x:]
Everybody needs somebody
Всем нам нужен тот,
Everybody needs someone
Всем нам нужен кто-то,
Everybody needs somebody
Всем нам нужно кого-то,
Somebody to love
Кого-то любить.


We all need somebody
Всем нам нужно кого-то,
Somebody to love
Кого-то любить.
Somebody to love
Кого-то любить.
We all need somebody
Всем нам нужно кого-то,
Somebody to love
Кого-то любить.


Cause when I'm alone I don't do so well
Ведь когда я один, я не справляюсь,
And on my own you know it hurts like hell
И одиночество, знаешь, это адская боль.
It cuts to the bone every time I leave
Просто ножом по сердцу, когда я ухожу,
Without you next to me
Когда ты не рядом со мной...


Everybody needs somebody
Всем нам нужен тот,
Everybody needs someone
Всем нам нужен кто-то,
Everybody needs somebody
Всем нам нужно кого-то,
Somebody to love
Кого-то любить.


Everybody needs somebody
Всем нам нужен тот,
Everybody needs someone
Всем нам нужен кто-то,
Everybody needs somebody
Всем нам нужно кого-то,
Somebody to love oh
Кого-то любить, о-о-о.


Everybody needs somebody
Всем нам нужен тот,
Everybody needs someone
Всем нам нужен кто-то,
Everybody needs somebody
Всем нам нужно кого-то,
Somebody to love
Кого-то любить.


Everybody needs somebody
Всем нам нужен тот,
Everybody needs someone (Somebody to)
Всем нам нужен кто-то (тот)
Everybody needs somebody (To give it all)
Всем нам нужно кого-то (кому отдашь всё),
Somebody to love (To give it all)
Кого-то любить (кому отдашь всё).


Everybody needs somebody
Всем нам нужен тот,
Everybody needs someone
Всем нам нужен кто-то,
Everybody needs somebody
Всем нам нужно кого-то,
Somebody to love
Кого-то любить.


Everybody needs somebody
Всем нам нужен тот,
Everybody needs someone (Somebody to)
Всем нам нужен кто-то (тот),
Everybody needs somebody (To give it all)
Всем нам нужно кого-то (кому отдашь всё),
Somebody to love
Кого-то любить.
Х
Качество перевода подтверждено