Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Something исполнителя (группы) Date My Recovery

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Something (оригинал Date My Recovery)

Кое-что (перевод TMellark из Иркутск)

Do you really believe?
Ты серьёзно веришь?
Do you really believe?
Ты серьёзно веришь?
Do you really believe?
Ты серьёзно веришь?
I remember your lies!
Я помню твою ложь!


Bitch!
С*ка!
I remember all what you've done,
Я помню всё, что ты сделала,
you stupid bitch!
Ты тупая с*ка!
I remember your fucking lies,
Я помню твою чёртову ложь,
You're stupid whore!
Ты тупая шл*ха!
I remember your lies
Я помню твою ложь,
I remember all,
Я помню всё,
Bitch.
С*ка.


And I remember what you've done.
И я помню, что ты сделала.
Every second of the fucking night.
Каждую секунду той чёртовой ночи.
Do you really think that I don't know the truth?
Ты серьёзно думаешь, что я не знаю правды?
Have you thought of me when уou climbing into his pants?
Думала ли ты обо мне, когда лезла к нему в штаны?
What... you... Said!? Ooaaahhh!
Что... Ты... Сказала?! Уоооу!
FUCK! All the secret sooner or later becomes manifest.
БЛ*ТЬ! Всё тайное рано или поздно становится явным.
Remember just one simply thing. You bitch. Just remember it. You
Запомни одну простую вещь. Ты с*ка. Просто помни это. Ты
Bitch!
С*ка!


Swallow it all you!
Проглатывай это всё!
Bitch!
С*ка!
You're stupid fucking whore!
Ты тупая чёртова шл*ха!
Swallow it all you
Проглатывай это всё,
Bitch!
С*ка!
You're stupid whore!..
Ты тупая шл*ха!..


Please come back to me!
Пожалуйста, вернись ко мне!
I miss your smile.
Я скучаю по твоей улыбке.
Come back to me, it's all that I want,
Вернись ко мне, это всё, чего я хочу,
Come back.
Вернись.
Please come back to me!
Пожалуйста, вернись ко мне!
I miss your smile, I miss your hands!
Я скучаю по твоей улыбке, я скучаю по твоим рукам!
Come back to me, it's all that I want,
Вернись ко мне, это всё, чего я хочу,
Come back!
Вернись!


Please come back to me!
Пожалуйста, вернись ко мне!
This is all that I want,
Это всё, чего я хочу,
This is all I need
Это всё, что мне нужно,
Give me your hand!
Дай мне свою руку!
You're never said,
Ты никогда не говорила,
You're never said good-bye
Ты никогда не говорила "прощай",
I thought about you.
Я думал о тебе.
Come back!
Вернись!


Ahahah!
А-ха-ха-ха!
Shit...
Бл*...


Do you really believe this motherfucking shit
Ты серьёзно веришь в эту ср*ную х*йню,
That I ever told to you? Bitch!
Которую я когда-либо говорил тебе?
Do you really remember those stupid words
С*ка!
That I loved you?
Ты серьёзно помнишь эти тупые слова,
You never said to me good-bye,
Что я любил тебя?
I always think about your nice ass
Ты никогда не говорила мне "прощай",
Cause it's the only good that is left in you,
Я всегда думаю о твоей классной ж*пе,
You fucking whore.
Потому что это единственная хорошая вещь, оставшаяся в тебе,

Ты тупая шл*ха.
Х
Качество перевода подтверждено