Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Radiate* исполнителя (группы) Date My Recovery

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Radiate* (оригинал Date My Recovery feat. Aleksandra Gabdulina)

Излучайте (перевод TMellark из Иркутска)

[Aleksandra Gabdulina:]
[Александра Габдулина:]
Standing in a crowd of a thousand faces
Стою в толпе тысячи лиц;
People think I'm weird
Люди думают, что я странная,
But I'm holding aces
Но у меня всё под контролем.


So don't look down
Так что не смотрите свысока.
Everything you need is
Всё, что вам нужно -
Right here, right now
Это здесь и сейчас.
Just surrender to the buzz
Отдайтесь во власть вибраций,
If you feel it
Если вы их чувствуете.
Let it go, forget it all just be it
Отпустите ситуацию, забудьте обо всём, просто будьте...


[Vitaliy Kurkin and Aleksandra Gabdulina:]
[Виталий Куркин и Александра Габдулина:]
Radiate, radiate, radiate
Излучайте, излучайте, излучайте
That feeling
Это чувство!
Radiate, radiate, radiate
Излучайте, излучайте, излучайте...


[Vitaliy Kurkin (Date My Recovery):]
[Виталий Куркин (Date My Recovery):]
That feeling...
Это чувство...
That feeling...
Это чувство...
Bass
Бас!
Three, two, one, go!
Три, два, один, поехали!
Gonna get down for the heavyweight blaster
Прогнитесь под сверхтяжёлым бластером,
B for Baxxter, I'm the rebel MC
Приветствуйте Бакстера, я мятежный MC! 1
Gonna get down for the heavyweight blaster
Прогнитесь под сверхтяжёлым бластером
B for Baxxter and the chicks for free
Приветствий Бакстеру и бесплатных девчонок!
Gonna get down for the heavyweight blaster
Прогнитесь под сверхтяжёлым бластером,
B for Baxxter, I'm the rebel MC
Приветствуйте Бакстера, я мятежный MC!
Gonna get down for the heavyweight blaster
Прогнитесь под сверхтяжёлым бластером
B for Baxxter and the chicks for free
Приветствий Бакстеру и бесплатных девчонок!


[Aleksandra Gabdulina:]
[Александра Габдулина:]
I'm getting wild
Я становлюсь неуправляемой,
And I don't need the reason
И мне не нужны для этого причины.
I don't change
Я не меняюсь,
No matter what the season
Независимо от времени года.
So take a chance
Так что воспользуйся шансом
Give it all you got
Отдать всё, что у тебя есть,
Got right here, right now
Есть прямо здесь и прямо сейчас!


Just surrender to the buzz
Отдайтесь во власть вибраций,
If you feel it
Если вы их чувствуете.
Let it go, forget it all just be it
Отпустите ситуацию, забудьте обо всём, просто будьте...


[Vitaliy Kurkin and Aleksandra Gabdulina:]
[Виталий Куркин и Александра Габдулина:]
Radiate, radiate, radiate
Излучайте, излучайте, излучайте
That feeling
Это чувство!
Radiate, radiate, radiate
Излучайте, излучайте, излучайте
That feeling...
Это чувство...


[Vitaliy Kurkin (Date My Recovery):]
[Виталий Куркин (Date My Recovery):]
You want it
Ты хочешь это,
You need it
Ты нуждаешься в этом,
I got it
У меня это есть...
Bass!
Бас!


I'm going mental, continental
Я схожу с ума. Чел с континента
Destroying that instrumental,
Крушит этот инструментал.
MC H is essential
MC H — актуален!
You ain't got that potential
У тебя нет этого потенциала,
Told you to be gentle
Говорю тебе быть нежным.
I'm the king of my temple
Я король своего храма,
You ain't rockin' like me
Ты не качаешь, как я!
You ain't rockin' like me
Ты не качаешь, как я!


[Vitaliy Kurkin and Aleksandra Gabdulina:]
[Виталий Куркин и Александра Габдулина:]
Radiate, radiate, radiate
Излучайте, излучайте, излучайте
That feeling
Это чувство!
Radiate, radiate, radiate
Излучайте, излучайте, излучайте
That feeling...
Это чувство...




* Кавер на песню Radiate в оригинальном исполнении группы Scooter при участии исполнительницы Vassy.
1 — Эйч Пи Бакстер — вокалист группы Scooter.
Х
Качество перевода подтверждено