Перевод текста песни Parle Plus Bas исполнителя (группы) Dalida

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dalida:
• A Chaque Fois J'y Crois
• Avant De Te Connaître
• Ballade À Temps Perdu
• Bambino
• Bang Bang
• Bésame Mucho*
• Ça Me Fait Rêver
• Chansons Inachevées
• Ciao Amore, Ciao
• Come Prima
• Comme Disait Mistinguett
• Femme Et La Nuit
• Fini La Comedie
• Il Venait D'avoir 18 Ans
• J'attendrai
• Je Suis Malade
• Justine
• La Mia Vita E'una Giostra
• Là Où Je T'aime
• Laissez-Moi Danser
• Mourir Sur Scene
• Non Andare Via
• Parce Que Je Ne T'aime Plus
• Parle-Moi D'amour Mon Amour
• Parle Plus Bas
• Paroles, Paroles
• Pour En Arriver Là
• Pour Ne Pas Vivre Seul
• Quand S'arrêtent Les Violons
• Quando Nasce Un Nuovo Amore
• Salma Ya Salama
• Salut Salaud
• Soleil
• Toutes Ces Heures Loin De Toi
• Tu M'as Déclaré L'amour
• Un Po'D'Amore


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Deftones
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Doris Day
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dido
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Djo
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• DMX
  ↓
• DNCE
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dalida
• DJ Snake
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Don Omar
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dio
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dynoro & Gigi D'Agostino
  ↓
• Desire
  ↓
• Danzel
  ↓
• Daron Malakian And Scars On Brodway
  ↓
• Dick Haymes
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Dalida Parle Plus Bas

Parle Plus Bas (оригинал Dalida)

Говори тише (перевод Amethyst)

Parle plus bas

Говори тише,

Car on pourrait bien nous entendre

Потому что нас можно легко услышать.

Le monde n'est pas prêt pour tes paroles tendres

Мир не готов к твоим нежным словам,

Le monde n'est pas prêt pour nous

Мир не готов к нам.

Il dirait tout simplement

Мир просто-напросто сказал бы,

que nous sommes fous

Что мы сумасшедшие.

Parle plus bas mais parle encore

Говори тише, но говори снова

De l'amour fou de l'amour fort

О безумной любви, о сильной любви.

Parle plus bas

Говори тише,

Car on pourrait bien nous surprendre

Ведь иначе нас смогут легко обнаружить.

Tu sais très bien

Ты прекрасно знаешь,

qu'il ne voudrait jamais comprendre

Нас никогда бы не пожелали понять, —

Que dans nos coeurs moi, j'ai trouvé

То, что в наших сердцах я нашла то,

Ce que le monde refusait de nous donner

Что мир отказался нам дать.

Parle plus bas mais parle encore

Говори тише, но говори снова

De l'amour fou de l'amour fort

О безумной любви, о сильной любви.

Parle plus bas

Говори тише,

Car on pourrait bien nous entendre

Потому что нас можно легко услышать.

Tu sais très bien

Ты прекрасно знаешь,

que nous ne pouvons rien attendre

Что нам нечего ждать

De ceux qui ont fait des chansons

От тех, кто поёт песни,

Sans un "je t'aime"

В которых нет слов "Я люблю тебя",

ou l'amour rime avec raison

Или тех, кто рифмует "любовь" с "разумом".

Х