Перевод текста песни Femme Et La Nuit исполнителя (группы) Dalida

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dalida:
• A Chaque Fois J'y Crois
• Avant De Te Connaître
• Ballade À Temps Perdu
• Bambino
• Bang Bang
• Bésame Mucho*
• Ça Me Fait Rêver
• Chansons Inachevées
• Ciao Amore, Ciao
• Come Prima
• Comme Disait Mistinguett
• Femme Et La Nuit
• Fini La Comedie
• Il Venait D'avoir 18 Ans
• J'attendrai
• Je Suis Malade
• Justine
• La Mia Vita E'una Giostra
• Là Où Je T'aime
• Laissez-Moi Danser
• Mourir Sur Scene
• Non Andare Via
• Parce Que Je Ne T'aime Plus
• Parle-Moi D'amour Mon Amour
• Parle Plus Bas
• Paroles, Paroles
• Pour En Arriver Là
• Pour Ne Pas Vivre Seul
• Quand S'arrêtent Les Violons
• Quando Nasce Un Nuovo Amore
• Salma Ya Salama
• Salut Salaud
• Soleil
• Toutes Ces Heures Loin De Toi
• Tu M'as Déclaré L'amour
• Un Po'D'Amore


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Deftones
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Doris Day
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dido
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Djo
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• DMX
  ↓
• DNCE
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dalida
• DJ Snake
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Don Omar
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dio
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dynoro & Gigi D'Agostino
  ↓
• Desire
  ↓
• Danzel
  ↓
• Daron Malakian And Scars On Brodway
  ↓
• Dick Haymes
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Dalida Femme Et La Nuit

Femme Et La Nuit (оригинал Dalida)

Женщина и ночь (перевод Amethyst)

Ah, ah, ah, ah

Ах, ах, ах, ах

Ah, ah, ah, ah

Ах, ах, ах, ах

Les lumières qui s'éteignent ici

Огни, что гаснут здесь,

S'allument dans la nuit

Зажигаются в ночи.

Je crois entendre déjà

Я надеюсь быть уже услышанной,

Comme un cœur qui bat

Словно сердце, что бьется.

Ah, ah, ah, ah

Ах, ах, ах, ах

Sitôt que la fête est finie

Как только праздник заканчивается

Au rythme de la nuit

В ритме ночи,

Dans chaque bruit chaque pas,

В каждом шорохе, в каждом шаге

Je redeviens moi

Я становлюсь собой.

Ah, ah, ah, ah

Ах, ах, ах, ах

Ah, ah, ah, ah

Ах, ах, ах, ах

La nuit est femme, la nuit

Ночь — женщина, ночь.

C'est une femme, la nuit

Ночь — это женщина

Avec ses larmes et ses joies

Со своими слезами и радостями.

La vie est faite de ça

Вот такая она жизнь*.

C'est une femme, la nuit

Ночь — это женщина,

Qui aime autant qu'elle oublie

Которая любит так же, как и забывает,

Et qui s'y perd chaque fois

И что теряется каждый раз.

Je lui ressemble je crois

Полагаю, я на нее похожа.

Ah, ah, ah, ah

Ах, ах, ах, ах

Le plus petit de ses soupirs

Малейшие ее вздохи

À quelque chose à dire

С каждым словом.

Amour que l'on n'attend pas

Любовь, которой мы не ждем

Ou bien qui s'en va

Или которая уходит.

Ah, ah, ah, ah

Ах, ах, ах, ах

Avec ces quatre notes là

Благодаря этим четырем нотам,

On se retrouvera

Мы снова встретимся,

Pour chanter tous à la fois

Чтобы сразу же спеть,

Comme un cœur qui bat

Как то сердце, что бьется.

Ah, ah, ah, ah

Ах, ах, ах, ах

Ah, ah, ah, ah

Ах, ах, ах, ах

La nuit est femme, la nuit

Ночь — женщина, ночь.

C'est une femme, la nuit

Ночь — это женщина

Avec ses larmes et ses joies

Со своими слезами и радостями.

La vie est faite de ça

Вот такая она жизнь.

C'est une femme, la nuit

Ночь — это женщина,

Qui aime autant qu'elle oublie

Которая любит так же, как и забывает,

Et qui s'y perd chaque fois

И что теряется каждый раз.

Je lui ressemble je crois

Полагаю, я на нее похожа.

Ah, ah, ah, ah ...

Ах, ах, ах, ах....

* досл. жизнь состоит из этого.

Х