Перевод текста песни Fini La Comedie исполнителя (группы) Dalida

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dalida:
• A Chaque Fois J'y Crois
• Avant De Te Connaître
• Ballade À Temps Perdu
• Bambino
• Bang Bang
• Bésame Mucho*
• Ça Me Fait Rêver
• Chansons Inachevées
• Ciao Amore, Ciao
• Come Prima
• Comme Disait Mistinguett
• Femme Et La Nuit
• Fini La Comedie
• Il Venait D'avoir 18 Ans
• J'attendrai
• Je Suis Malade
• Justine
• La Mia Vita E'una Giostra
• Là Où Je T'aime
• Laissez-Moi Danser
• Mourir Sur Scene
• Non Andare Via
• Parce Que Je Ne T'aime Plus
• Parle-Moi D'amour Mon Amour
• Parle Plus Bas
• Paroles, Paroles
• Pour En Arriver Là
• Pour Ne Pas Vivre Seul
• Quand S'arrêtent Les Violons
• Quando Nasce Un Nuovo Amore
• Salma Ya Salama
• Salut Salaud
• Soleil
• Toutes Ces Heures Loin De Toi
• Tu M'as Déclaré L'amour
• Un Po'D'Amore


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Drake
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deftones
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dido
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Desireless
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Djo
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Danzel
  ↓
• DMX
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dio
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Daughter
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dalida
• Duke Dumont
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
Все 971 на букву D

Главная Переводы песен D Dalida Fini La Comedie

Fini La Comedie (оригинал Dalida)

Комедия окончена (перевод Amethyst)

C'est fini

Окончена,

C'est fini la comédie

Комедия окончена.

Tout avait commencé

Все началось

Comme une pièce à succès

Как, обещающая успех, пьеса.

Dans le décor tout bleu

В голубых декорациях

D'un théâtre de banlieue

Пригородного театра

Nous n'étions que nous deux

Были только мы с тобой.

On s'est aimé longtemps

Мы любили друг друга долго,

Au point d'oublier le temps

Позабыв о времени,

Qui tout au long des scènes

Что во всех сценах

Transformait les joies en peine

Обращало радость в страдания.

Il a gagné le temps

Время взяло вверх,

Il est content

Оно довольно.

Quand il nous voit chacun de son côté

Когда мы, каждый на своей стороне,

Comme des étrangers

Словно незнакомцы;

Nous n'avons plus en commun

Когда нас больше ничего не связывает,

Que les mots quotidiens

Кроме общепринятых слов;

Le décor n'a pas changé

Когда декорации все те же,

Mais les acteurs n'ont rien à jouer

Но актеры больше играют свои роли,

Il faut baisser le rideau

Следует опустить занавес.

C'est fini

Окончена,

C'est fini la comédie

Комедия окончена.

On était bien parti

Мы без ссор разошлись

Éternité garantie

В вечность.

On était seuls au monde

Мир был только для нас двоих,

Devant tout l'amour de l'onde

Нарывший нас волной любви,

Pas de sens interdits

И для нас не существовало запретов...

Il a gagné le temps

Время взяло вверх,

Il est content

Оно довольно.

Quand il nous voit chacun de son côté

Когда мы, каждый на своей стороне,

Comme des étrangers

Словно незнакомцы;

Nous n'avons plus en commun

Когда нас больше ничего не связывает,

Que les mots quotidiens

Кроме общепринятых слов;

Le décor n'a pas changé

Когда декорации все те же,

Mais les acteurs n'ont rien à jouer

Но актеры больше играют свои роли,

Il faut baisser le rideau

Следует опустить занавес.

C'est fini

Окончена,

C'est fini la comédie

Комедия окончена.

Tout avait commencé

Все началось

Comme une pièce à succès

Как, обещающая успех, пьеса.

Dans le décor tout bleu

В голубых декорациях

D'un théâtre de banlieue

Пригородного театра

Nous n'étions que nous deux

Были только мы с тобой.

C'est fini

Окончена,

C'est fini la comédie

Комедия окончена.

Х