Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Le Implacable Gentilhommière исполнителя (группы) Dale Cooper Quartet And The Dictaphones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Le Implacable Gentilhommière (оригинал Dale Cooper Quartet And The Dictaphones feat. Ronan Mac Erlaine)

Безжалостная усадьба (перевод Алекс)

Today she's sober but still
Сегодня она трезва, но все же
She's thirsty for yesterday
Она жаждет вчерашнего дня.
What could it ever be like?
На что это может быть похоже?
Wonder could she ever like this
Интересно, могло ли ей это понравится?
What if this dull light's the only light
Что, если этот тусклый свет – единственный свет,
‘cause the other light is fireworks
Потому что другой свет – это фейерверк?
So it that the end of the party
Неужели это конец вечеринки?
Today's the end of the party.
Сегодня – это конец вечеринки.
Today's the end of the party.
Сегодня – это конец вечеринки.
So is that the end of the party
Неужели это конец вечеринки?
Х
Качество перевода подтверждено