Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Il Bamboche Empereurs исполнителя (группы) Dale Cooper Quartet And The Dictaphones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Il Bamboche Empereurs (оригинал Dale Cooper Quartet And The Dictaphones feat. Alicia Merz)

Он пирует с императорами (перевод Алекс)

It's dead today and I need something warm 
Сегодня мертво, и мне нужно что-то тёплое.
You lost me as the winter took me in 
Ты проиграл меня, и я досталось победителю.

 
Smoking keeps me warm 
Когда я курю, мне тепло,
And when you're not here 
И, когда тебя нет рядом,
Smoking breathes a better atmosphere 
Сигаретный дым – лучшая атмосфера.


The night is cold and winter's on his way 
Ночь холодна, и зима близко.
The world is still and there will be no sun today 
Мир спокоен, и сегодня не будет солнца.
 

The night is cold and winter's on his way 
Ночь холодна, и зима близко.
The world is still and there will be forgive her 
Мир спокоен, и ты простишь её. 


It's dead today and I need something warm 
Сегодня мертво, и мне нужно что-то тёплое.
You lost me as the winter took me in 
Ты проиграл меня, и я досталось победителю.
 

Smoking keeps me warm 
Когда я курю, мне тепло,
And when you're not here 
И, когда тебя нет рядом,
Smoking breathes a better atmosphere 
Сигаретный дым – лучшая атмосфера.
 

[2x:]
[2x:]
The night is cold and winter's on his way 
Ночь холодна, и зима близко.
The world is still and there will be no sun today 
Мир спокоен, и сегодня не будет солнца.
Х
Качество перевода подтверждено