Перевод текста песни Tender Hands исполнителя (группы) Chris De Burgh

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Chris De Burgh:
• A Woman's Heart
• Blackbird*
• Carry Me
• Corrina Corrina
• Don't Pay the Ferryman
• Everywhere I Go
• Lady in Red
• Leningrad
• Let It Be*
• Missing You
• Moonlight And Vodka
• Natasha Dance
• On a Christmas Night
• One Word
• Sealed with a Kiss
• SOS*
• Tender Hands
• The Candlestick
• The Long and Winding Road*
• The Mirror of the Soul
• The Same Sun
• The Tower
• Time in a Bottle*
• We Can Work It Out*


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Cher
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cabaret (New Broadway Cast Recording)
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Chris De Burgh
• Capital Cities
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Calogero
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Carpenters
  ↓
Все 909 на букву C

Главная Переводы песен C Chris De Burgh Tender Hands

Tender Hands (оригинал Chris De Burgh)

Ласковые руки (перевод Lunar_spb)

Oh how at the journey's end

Как в конце путешествия,

I lie in the heat of the night,

Я лежу в разгар ночи

Feeling the heartache, wondering why,

С ощущением душевной боли, недоумевая почему,

I want a friend,

Хочу, чтобы друг,

I want a friend to lay down beside me,

Хочу, чтобы друг лег рядом со мной,

I want a friend,

Мне нужен друг,

I want her now,

Я хочу ее сейчас,

Someone who knows what I mean

Ту, что знает, что я имею в виду,

When I say, that I need

Когда я говорю, что мне нужны

[Chorus:]

[Припев:]

Tender hands to hold me,

Ласковые руки, чтобы обнять меня,

I need tender hands tonight,

Мне нужны ласковые руки сегодня ночью,

Will you lay them on my shoulders,

Положишь ли ты их на плечи,

Will you lay them on my eyes,

Или мне на глаза,

And I need tender hands to take me

Мне нужны ласковые руки, чтоб сопровождать

All the way to paradise,

Меня по дороге в рай,

And then, when it's over,

А потом, когда все кончено,

I need tender hands

Мне нужны ласковые руки,

To hold me through the night

Чтобы держать меня в ночи

Touch me with your velvet mouth,

Прикоснись ко мне своими бархатными устами,

I will give all the love that I have,

Я отдам всю любовь, что есть у меня,

Under the moonlight, reaching your heart.

В лунном свете, коснувшись твоего сердца.

Where are you now, where are you now?

Где ты теперь, где ты сейчас?

Come out of the shadows,

Выйди из тени,

Where are you now, I want you now,

Где ты, я хочу быть с тобой сейчас,

You know that I cannot always be strong,

Ты знаешь, что я не могу всегда быть сильным,

And I need

И мне нужны

[Chorus]

[Припев]

I am only a voice in a city of noise,

Я только голос в городском шуме,

Can you hear me this time?

Ты слышишь меня сейчас?

I see the storm grow,

Я вижу, что нарастает шторм,

There's a light in the desert tonight

Сегодня ночью с пустыне светло

And I need tender hands,

Мне нужны ласковые руки,

Give me tender hands,

Протяни мне ласковые руки

Will you lay them on my shoulders,

Положи их мне на плечи,

Oh give me

О, протяни мне

Tender hands to take me

Ласковые руки, что проводят меня

All the way to paradise,

По дороге в рай,

And then, when it's over,

А потом, когда все закончится,

I have tender hands

Я своими ласковыми руками

To hold you through the night, darling,

Буду обнимать тебя ночью, милая,

My tender hands will hold you

Мои нежные руки будут обнимать тебя

Through the night,

Всю ночь,

I want your tender hands,

Я хочу твои нежные руки,

You have tender hands,

Твои ласковые руки,

I want those tender hands..

Я хочу эти нежные руки….

Tender hands...

Ласковые руки ...

Х