Перевод текста песни A Woman's Heart исполнителя (группы) Chris De Burgh

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Chris De Burgh:
• A Woman's Heart
• Blackbird*
• Carry Me
• Corrina Corrina
• Don't Pay the Ferryman
• Everywhere I Go
• Lady in Red
• Leningrad
• Let It Be*
• Missing You
• Moonlight And Vodka
• Natasha Dance
• On a Christmas Night
• One Word
• Sealed with a Kiss
• SOS*
• Tender Hands
• The Candlestick
• The Long and Winding Road*
• The Mirror of the Soul
• The Same Sun
• The Tower
• Time in a Bottle*
• We Can Work It Out*


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Cher
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cabaret (New Broadway Cast Recording)
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Chris De Burgh
• Capital Cities
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Calogero
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Carpenters
  ↓
Все 909 на букву C

Главная Переводы песен C Chris De Burgh A Woman's Heart

A Woman's Heart (оригинал Chris De Burgh)

Женское сердце (перевод Ирина Емец)

A woman's heart is filled with passion,

Женщин суть — накал желаний,

A woman's heart is filled with lust,

Женщин суть — накал страстей.

If you don't believe that these things happen,

Не веришь ты, что так бывает —

Could be the biggest mistake that a man can make;

Тогда ты точно глупец и всему конец.

A woman's night is filled with dreaming,

У женщин ночь — полна мечтаний,

Of the perfect man who may not be you,

В ней прекрасен принц, только он не ты.

If we don't see what she's been missing,

Нет сил понять, о чём мечтает —

Could be the biggest mistake that a man can make,

Тогда ты точно глупец и всему конец.

She wants to get near to you,

Стремленье стать ближе

Don't turn her away,

Уже не унять.

She wants to get through to you,

Ей хочется сделать шаг

She wants to say;

Чтобы сказать:

Give me your night,

— Дай мне лишь ночь,

And I will show you my passion,

Я буду знойною от страсти.

Give me your lust,

Дай мне свой пыл —

And I will drink you dry,

Я жажду утолю.

Give me your dreams,

Скажи про сны,

And I will show you a lover,

И буду самой я искусной.

Give me your heart,

Дай мне любовь,

and I will hold you close,

И буду жить с тобою,

And I will love you till the day I die.

И буду вечно повторять — люблю.

A woman's day is filled with longing,

А женский день всегда наполнен —

For a little romance and company,

Мимолётен роман иль навсегда,

If we don't look or just don't listen,

Не видишь ты, не хочешь слышать —

Could be the biggest mistake that a man can make;

Тогда ты точно глупец и всему конец.

A woman's heart is yours forever,

Желанье быть твоей навеки,

She will be true, to the one in her life,

Она не лжёт, нет важней ничего.

If we don't give her love and affection,

Не сможешь дать ей любовь и нежность —

Could be the biggest mistake, that a man can make.

Тогда ты точно глупец и всему конец.

She wants to get near to you,

Стремленье стать ближе

Don't turn her away,

Уже не унять.

She wants to get through to you,

Ей хочется сделать шаг

She wants you to say;

Чтобы сказать:

[2x:]

[2x:]

Give me your night

— Дай мне лишь ночь,

And I will show you my passion,

Я буду знойною от страсти.

Give me your lust,

Дай мне свой пыл —

And I will drink you dry...

Я жажду утолю.

Give me your dreams,

Скажи про сны,

And I will show you a lover,

И буду самой я искусной.

Give me your heart,

Дай мне любовь,

and I will hold you close,

И буду жить с тобою,

And I will love you till the day I die.

И буду вечно повторять — люблю.

* Перевод эквиритмичный

Х