Перевод текста песни Don't Pay the Ferryman исполнителя (группы) Chris De Burgh

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Chris De Burgh:
• A Woman's Heart
• Blackbird*
• Carry Me
• Corrina Corrina
• Don't Pay the Ferryman
• Everywhere I Go
• Lady in Red
• Leningrad
• Let It Be*
• Missing You
• Moonlight And Vodka
• Natasha Dance
• On a Christmas Night
• One Word
• Sealed with a Kiss
• SOS*
• Tender Hands
• The Candlestick
• The Long and Winding Road*
• The Mirror of the Soul
• The Same Sun
• The Tower
• Time in a Bottle*
• We Can Work It Out*


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Cher
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cabaret (New Broadway Cast Recording)
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Chris De Burgh
• Capital Cities
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Calogero
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Carpenters
  ↓
Все 909 на букву C

Главная Переводы песен C Chris De Burgh Don't Pay the Ferryman

Don't Pay the Ferryman (оригинал Chris De Burgh)

Не плати перевозчику (перевод Lunar_spb)

It was late at night on the open road,

Это было поздно ночью на открытом шоссе,

Speeding like a man on the run,

Он мчался, словно человек в бегах,

A lifetime spent preparing for the journey

Всю жизнь потративший на подготовку к этому путешествию

He is closer now and the search is on,

Он все ближе, и теперь начинается поиск,

Reading from a map in the mind,

Он читает по памяти карты

Yes, there's the ragged hill,

"Да, вот неровный холм,

And there's the boat on the river

А вот лодка на реке"

And when the rain came down,

И когда хлынул дождь,

He heard a wild dog howl,

Он услышал, как воет дикая собака,

There were voices in the night — "Don't do it!"

Голоса в ночи говорили: "Не делай этого!"

Voices out of sight — "Don't do it!

Голоса непонятно откуда говорили: "Не делай этого!

Too many men have failed before,

Слишком много людей потерпели неудачу до тебя,

Whatever you do

Что бы ни случилось,

Don't pay the ferryman,

Не плати перевозчику,

Don't even fix a price,

Даже не устанавливай цену,

Don't pay the ferryman,

Не плати перевозчику,

Until he gets you to the other side!"

Пока он не доставит тебя на другой берег!"

In the rolling mist'then he gets on board,

В клубящемся тумане он сел затем на борт,

Now there'll be no turning back,

Уже не будет возвращения назад,

Beware that hooded old man at the rudder,

Остерегайся старика в капюшоне у руля,

And then the lightning flashed, and the thunder roared,

А затем вспыхнула молния и грянул гром,

And people calling out his name,

И люди кричали его имя,

And dancing bones that jabbered

И танцующие скелеты,

And a-moaned on the water

Которые бормотали и стонали на воде

And then the ferryman said,

И затем перевозчик сказал:

"There is trouble ahead,

"Есть проблема впереди,

So you must pay me now," — "Don't do it!"

Ты должен заплатить мне сейчас" — "Не делай этого!"

"You must pay me now," — "Don't do it!"

"Ты должен заплатить мне сейчас"- "Не делай этого"

And still that voice came from beyond

И до сих пор тот голос приходил откуда-то

"Whatever you do

"Что бы ни случилось,

Don't pay the ferryman,

Не плати перевозчику,

Don't even fix a price,

Даже не устанавливай цену,

Don't pay the ferryman,

Не плати перевозчику,

Until he gets you to the other side!"

Пока он не доставит тебя на другой берег!"

Х