Перевод текста песни Right about Now исполнителя (группы) Bowling For Soup

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bowling For Soup:
• 1985
• Alexa Bliss
• All Figured Out
• Almost
• Amateur Night
• And I Think You Like Me Too
• Belgium
• Circle
• Couple of Days
• Critically Disdained
• Dear Megan Fox
• Don't Be a Dick
• Envy
• Everything to Me
• Friends Chicks Guitars
• From the Rooftops
• Girl All the Bad Guys Want
• Girls in America
• Graduation Trip
• Guard My Heart
• Here’s Your Freakin’ Song
• High School Never Ends
• Horray for Beer
• How Far This Can Go
• I Am Waking Up Today
• I Can't Stand L.A.
• I Don't Wish You Were Dead Anymore
• I Gotchoo
• I Just Wanna Be Loved
• I Melt with You
• I’ve Never Done Anything Like This
• If Only
• If You Come Back to Me
• Kevin Weaver
• Let’s Pretend We’re Not in Love
• Lil' Red Riding Hood
• Love Goes Boom
• Me with No You
• My Girlfriend's an Alcoholic
• My Girlfriend Sucks
• My Wena
• No Hablo Ingles
• Normal Chicks
• Only Young
• Real
• Really Cool Dance Song
• Right about Now
• S-S-S-Saturday
• Since We Broke Up
• Smiley Face (It’s All Good)
• The Bitch Song
• Today Is Gonna Be a Great Day (Phineas And Ferb Theme Song)
• Turbulence
• Walk of Shame
• What about Us?
• When We Die
• Why Don't I Miss You


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Bowling For Soup Right about Now

Right about Now (оригинал Bowling For Soup)

Самое время (перевод Rainy_day)

Dedication, my occupation

Я одержим своей работой,

What the fucking fuck am I thinking

Что за хренотень творится у меня в голове?

Everyone's drinking and I'm sinking

Все бухают, а я погибаю,

Counting 182 lights are blinking on the screen

Пересчитывая 182 мерцающих на экране огонька. 1

No shit as a matter of fact

А если по чесноку,

I wish I would've dropped out, wish I hadn't slacked

Лучше б я бросил школу, чем гонять там балду,

But I stayed in school with mediocre grades

Но я продолжил посредственно учиться,

While everybody else was out getting laid

Пока все вокруг клеили девчонок.

Still at work on a Friday night

Пятничным вечером я продолжаю пахать на работе,

All my friends are getting fucked up right about now

Хотя все мои друзья в это самое время ловят кайф,

Slamming beers down and starting fights

Гремят пивными кружками и бьют морды.

Everyone I know is getting fucked up right about now

Все, кого я знаю, ловят кайф в это самое время,

Right about now

В этот самый момент,

Right about now

Прямо сейчас.

Adulteration and some infliction

Разврат и немного мордобоя —

That's what's at the bar, it's what I'm missing

Вот что творится в баре, вот чего мне не хватает.

A new concoction would get me hopping

От очередной байки я буду подпрыгивать на месте,

But I'm here working so I can buy a new jet ski

Но продолжу вкалывать, чтобы накопить на аквабайк.

No shit as a matter of fact

А если по чесноку,

I wish I would've dropped out, wish I hadn't slacked

Лучше б я бросил школу, чем гонять там балду,

But I stayed in school, got married way too young

Но я продолжил учиться, меня слишком рано затащили под венец —

And when you get your jet ski can I come along?

И когда ты купишь свой аквабайк, дашь погонять?

Still at work on the Friday nights

Пятничным вечером я продолжаю пахать на работе,

All my friends are getting fucked up right about now

Хотя все мои друзья в это самое время ловят кайф,

Slamming beers down and starting fights

Гремят пивными кружками и бьют морды.

Everyone I know is getting fucked up right about now

Все, кого я знаю, ловят кайф в это самое время,

Right about now

В этот самый момент,

Right about now

Прямо сейчас.

Still at work on the Friday nights

Пятничным вечером я продолжаю пахать на работе,

All my friends are getting fucked up right about now

Хотя все мои друзья в это самое время ловят кайф,

Slamming beers down and starting fights

Гремят пивными кружками и бьют морды.

Everyone I know is getting fucked up right about now

Все, кого я знаю, ловят кайф в это самое время,

Right about now

В этот самый момент,

Right about now

Прямо сейчас.

1 — привет ребятам из группы blink-182.

Х